pas de moi

not … me

→ pas

phrase Common #6,045

not … me The meaning of « de moi » depends on the verb: it can mean “about me,” “of mine,” or “from me.” « Pas » negates the verb or phrase.

FR: Ne parle pas de moi sans me prévenir.

EN: Don't talk about me without telling me.

Tom ne se souvenait pas de moi.

Tom didn't remember me.

Te fous pas de moi !

Don’t mess with me!

— King of Comedy (1999)

Tu ne te souviens pas de moi ?

Don't you remember me?

— Your Name. (2016)

Tu ne te souviens pas de moi, mon joli ?

Don't you remember me, handsome?

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu te souviens pas de moi du tout ?

You don't remember me at all?

— Les Invasions barbares (2003)

Ne vous occupez pas de moi !

Don't mind me!

— Il était une fois en Chine (1991)

Je sais pas quand elle va accoucher, mais je sais qu'il est pas de moi.

I don't know when she's going to give birth, but I know the baby isn't mine.

— Marty Supreme (2025)

Mais pourquoi ils parlent pas de moi ?

But why aren't they talking about me?

— The Host (2006)

Je parle pas de moi.

I'm not talking about myself.

— Les Affranchis (1990)

Tu parlais de la Tosca, pas de moi.

You were talking about Tosca, not me.

— Diva (1981)

Je préférerais que vous ne parliez pas de moi à cet homme.

I would prefer that you did not mention me to that man.

— Aucun autre choix (2025)

Ne te ris pas de moi.

Don't laugh at me.

Tu te souviens pas de moi ?

Don't you remember me?

— Le Dernier Empereur (1987)

T'occupes pas de moi.

Don't worry about me.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous vous souvenez pas de moi ?

Don't you remember me?

— Plus fort que moi (2025)

Vous ne vous souvenez pas de moi ?

Don't you remember me?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Elle se souvient pas de moi, la pintade ?

The silly goose doesn’t remember me?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ne vous jouez pas de moi.

Don't mess with me.

— Detective Chinatown (2015)

Et vous ne vous souvenez pas de moi ?

And you don't remember me?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Vous occupez pas de moi.

Don't worry about me.

— Ménage (1986)

Elle ne se moque pas de moi ?

She's not making fun of me, is she?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Pas de moi.

Not from me.

Ne vous foutez pas de moi.

Don’t mess with me.

Tu te rappelles pas de moi ?

Don't you remember me?

Que veux-tu dire, il ne se soucie pas de moi ?

What do you mean, he doesn't care about me?

— 3 Idiots (2009)

Te soucie pas de moi.

Don't worry about me.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Vous avez besoin d'Henry, pas de moi ?

You need Henry, not me?

— Les Affranchis (1990)

Ne t’occupe pas de moi.

Don't worry about me.

— Zootopie 2 (2025)

Je parie que tu ne te souviens pas de moi.

I bet you don't remember me.

Tu ne te rappelles pas de moi ?

Don't you remember me?

Vous occupez pas de moi !

Don't worry about me!

— The Wandering Earth (2019)

Te moque pas de moi.

Don't make fun of me.

— Juno (2007)

Sami ne se souvient sans doute pas de moi, mais je me souviens de lui.

Sami probably doesn't remember me, but I remember him.

Il est pas de moi.

It's not mine.

— Marty Supreme (2025)

Il vient de passer une heure à dire qu'il ne se souvenait pas de moi.

He just spent an hour saying he didn’t remember me.

— Nuremberg (2025)

Tu ne te souviens peut-être pas de moi, mais je me souviens de toi.

You may not remember me, but I remember you.

Ça veut dire que la petite graine, elle est pas de moi.

That means the little seed isn't mine.

— Demain tout commence (2016)

T'approche pas de moi !

Don't come near me!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On ne se débarrasse pas de moi comme ça.

You’re not getting rid of me that easily.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ça dépend pas de moi.

It doesn't depend on me.

Tu parles pas de moi, hein ?

You're not talking about me, are you?

— Fight Club (1999)

T'approche pas de moi.

Don't come near me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il ne s’agit pas de moi.

This isn't about me.