le diable

T'es le diable ?

Are you the devil?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Le diable n'aura pas cet homme !

The devil will not have this man!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu as vu le diable ?

Have you seen the devil?

— Il était une fois en Chine (1991)

Oui, le diable.

Yes, the devil.

— Victoria (2015)

Et le gars, il a dit qu’il était le diable.

And the guy said he was the devil.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Le diable me l'a fait faire.

The devil made me do it.

Le diable ?

The devil?

— Il était une fois en Chine (1991)

Et que le diable vous emporte.

And may the devil take you.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le diable, il mange ?

Does the devil eat?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Le diable est mort.

The devil is dead.

Tais-toi, tu vas attirer le diable !

Be quiet, you'll attract the devil!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je suis le diable.

I am the devil.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Moi aussi, ce tantôt, c'est le diable qui m'a égaré.

Me too—earlier today, it was the devil who led me astray.

— Andreï Roublev (1966)

Je ne plaisante pas avec le diable.

I don't joke with the devil.

— La grande bellezza (2013)

Et voilà que le diable s'en mêle et que nous nous disputons.

And then the devil gets involved, and we end up arguing.

— Andreï Roublev (1966)

Il y a de quoi devenir fou quand on vit avec le diable.

It's enough to drive you crazy when you live with the devil.

— Rebecca (1940)

Ma femme a acheté une enseigne et des lampes avec le diable.

My wife bought a sign and lamps with the devil on them.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'suis dans toi, le diable dans la vierge.

I’m inside you, the devil in the virgin.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tom ne craint ni Dieu ni le diable.

Tom fears neither God nor the devil.

Vous êtes le diable.

You are the devil.

— The Strangers (2016)

Que le diable remporte !

May the devil win!

— Guerre et Paix (1968)

En combattant la corruption au lieu de ménager le diable.

By fighting corruption instead of making a deal with the devil.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il faut que le diable soit stable.

The devil needs to be stable.

— Volver (2006)

Elle est belle comme le diable !

She's as beautiful as the devil!

Elle est le diable.

She is the devil.

— Wicked (2024)

J'aime bien le diable.

I quite like the devil.

— Victoria (2015)

Le diable a peur de toi, Jésus.

The devil is afraid of you, Jesus.

Le diable n'est pas aussi noir qu'on le dépeint.

The devil isn’t as black as he’s painted.

Quand le nœud serre, on sent le diable vous mordre les fesses.

When the knot tightens, you can feel the devil biting your buttocks.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)