Yap.Town

en mariage

in marriage

→ en
phrase Uncommon #11,441
in marriage Commonly appears in the phrase demander quelqu’un en mariage, meaning to propose marriage / ask someone to marry you.
FR: Il l’a demandée en mariage au restaurant.
EN: He proposed to her at the restaurant.

Tom a décidé de demander Marie en mariage.

Tom decided to propose to Marie.

Tom a demandé Marie en mariage.

Tom proposed to Mary.

Qui donne cette femme en mariage à cet homme ?

Who is giving this woman in marriage to this man?

Kabir a demandé Natasha en mariage !

Kabir proposed to Natasha!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Sans Araminta, je te demanderais en mariage.

If it weren't for Araminta, I would ask you to marry me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance.

Happiness in marriage is entirely a matter of luck.

Il m'a demandé en mariage.

He proposed to me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

M. Smith a demandé Jane en mariage.

Mr. Smith proposed to Jane.

Kevin a acheté une bague et va demander Kim en mariage cette nuit.

Kevin bought a ring and is going to propose to Kim tonight.

Tu l'as pris dans mon portefeuille pendant que tu me demandais en mariage ?

Did you take it from my wallet while you were proposing to me?

— The Machinist (2004)

Je sais qu'elle m'aime, mais je la demande en mariage et elle refuse.

I know she loves me, but when I propose to her, she refuses.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

En mariage ?

In marriage?

S'il me demande en mariage, tu ne pourras rien faire.

If he asks me to marry him, there’s nothing you’ll be able to do.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il rassembla son courage et la demanda en mariage.

He gathered his courage and asked her to marry him.

Sami a demandé en mariage Layla et elle était très contente.

Sami proposed to Layla and she was very happy.

Tu me demandes en mariage ?

Are you proposing marriage to me?