Yap.Town

écraser

to crush, to squash

e . k ʁ a . z e
écras to crush, to squash + er Infinitive
verb Uncommon #10,708
to crush, to squash
FR: Je vais écraser la canette avec mon pied.
EN: I’m going to crush the can with my foot.
Conjugation of écraser
écraser
Indicative present
SingularPlural
First écrase —
Second écrases écrasez
Third écrase —
Subjunctive present
SingularPlural
First écrase —
Second écrases —
Third écrase —
Imperative
SingularPlural
Second écrase écrasez

Et je vais t'écraser.

And I’m going to crush you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On a failli se faire écraser par un camion.

We almost got run over by a truck.

Il faut l'écraser, pas la couper.

You need to crush it, not cut it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Et vous n'avez pas à vous inquiéter, la prochaine fois, je vais l'écraser.

And you don't have to worry; next time, I'll crush it.

— Marty Supreme (2025)

Nous pourrions nous écraser.

We could crash.

Ici, elles s'échappent, continuellement, elles se font écraser.

Here, they keep escaping, and they keep getting crushed.

— Conclave (2024)

J'ai voulu écraser une mouche.

I tried to swat a fly.

— Il est de retour (2015)

Tu peux l'écraser rien qu'avec une main.

You can crush it with just one hand.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Eli vient d'écraser sa voiture contre la façade.

Eli has just crashed his car into the building facade.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il a manqué de se faire écraser au carrefour.

He almost got run over at the crossroads.

Il n’est pas nécessaire d'écraser tous les moustiques.

It isn’t necessary to kill all the mosquitoes.

J'ai essayé de les écraser toutes les deux.

I tried to crush them both.

Vous allez vous écraser !

You're going to crash!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il peut toujours écraser la vermine.

He can still crush the vermin.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je n'ai pas besoin de vous frapper, je peux juste vous écraser avec mon cul !

I don't need to hit you; I can just crush you with my ass!

— Sacrifices of War (2011)

Kabira, il faut écraser !

Kabira, you have to crush it!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle va t'envoyer au sol et t'écraser comme une mouche.

She’s going to knock you to the ground and crush you like a fly.

— Dangal (2016)

Un dangereux insecte, à écraser au plus vite.

A dangerous insect, to be crushed as quickly as possible.

— Titanic (1997)

J'ai pensé que nous allions nous écraser.

I thought we were going to crash.

Il est dur d'écraser une mouche à mains nues.

It’s hard to swat a fly with your bare hands.

Ton nez, à toi, il va s’écraser !

Your nose is going to get smashed!

— La Haine (1995)

On va s’écraser, monsieur !

We’re going to crash, sir!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je dois savoir comment les forcer à coopérer ou les écraser s'ils résistent.

I need to know how to force them to cooperate or crush them if they resist.

— Avatar (2009)

L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.

The ambulance lost control and almost ran over a pedestrian.

Nous allons nous écraser !

We're going to crash!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Si je veux, je peux l'écraser.

If I want to, I can crush it.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vous comptez nous écraser ?

Are you planning to crush us?

— Avengers (2012)

Tu as failli m'écraser et maintenant tu te moques de moi ?

You almost ran me over, and now you’re making fun of me?

— Retour à Silent Hill (2026)

Attention à pas écraser les chiens.

Careful not to run over the dogs.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai failli me faire écraser.

I almost got run over.

Nous devons écraser ce problème dans l'œuf avant qu'il n'empire.

We need to nip this problem in the bud before it gets worse.

Il sait que je peux l'écraser d'un coup ?

Does he know I can crush him in one blow?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Votre fils allait se faire écraser.

Your son was about to get run over.

— Do the Right Thing (1989)

Il a réussi à m'écraser.

He managed to run me over.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Peut-être que j'aime pas qu’il se serve des bottes pour écraser tout le monde.

Maybe I don't like him using his boots to trample everyone.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il s'est endormi sur les rails et s'est fait écraser par un train.

He fell asleep on the tracks and was run over by a train.

Je vais les écraser dans le mortier !

I'm going to crush them in the mortar!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il n’est pas nécessaire d'écraser chaque moustique.

It isn’t necessary to swat every mosquito.

Il aurait choisi de l'éloigner d'Ambala pour l'écraser dans un champs.

He would have chosen to take him away from Ambala and crush him in a field.

— Rang de Basanti (2006)