qu'est-il arrivé à

Qu'est-il arrivé à ma maison ?

What happened to my house?

Qu'est-il arrivé à Tetsuo ?

What happened to Tetsuo?

— Akira (1988)

Qu'est-il arrivé à mes meubles ?

What happened to my furniture?

Qu'est-il arrivé à ma famille ?

What happened to my family?

Qu'est-il arrivé à ta famille ?

What happened to your family?

Qu'est-il arrivé à ton doigt ?

What happened to your finger?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qu'est-il arrivé à votre nez ?

What happened to your nose?

Qu'est-il arrivé à l'autre ?

What happened to the other one?

Qu'est-il arrivé à tes cheveux ?

What happened to your hair?

Au fait, qu'est-il arrivé à votre main ?

By the way, what happened to your hand?

— Mystic River (2003)

Qu'est-il arrivé à mon oncle N'Jobu ?

What happened to my uncle N'Jobu?

— Black Panther (2018)

Qu'est-il arrivé à ta tête ?

What happened to your head?

Qu'est-il arrivé à ta guitare ?

What happened to your guitar?

Qu'est-il arrivé à vos mains ?

What happened to your hands?

— Le Sacrifice (1986)

Qu'est-il arrivé à ton visage ?

What happened to your face?

Qu'est-il arrivé à ma femme ?

What happened to my wife?

Qu'est-il arrivé à Munni ?

What happened to Munni?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qu'est-il arrivé à votre tête ?

What happened to your head?

Qu'est-il arrivé à cet homme ?

What happened to this man?

Qu'est-il arrivé à ton œil ?

What happened to your eye?

Qu'est-il arrivé à ta lèvre ?

What happened to your lip?

Qu'est-il arrivé à Sarah ?

What happened to Sarah?

— Crime 101 (2026)

Qu'est-il arrivé à cette femme ?

What happened to this woman?

Qu'est-il arrivé à notre Wakanda ?

What happened to our Wakanda?

— Black Panther (2018)

Qu'est-il arrivé à tous ces gens ?

What happened to all these people?

Qu'est-il arrivé à Gorman ?

What happened to Gorman?

— Aliens, le retour (1986)

Au fait, qu'est-il arrivé à l'argent que je t'ai prêté ?

By the way, what happened to the money I lent you?

Qu'est-il arrivé à ma mère ?

What happened to my mother?

Qu'est-il arrivé à l'enfant ?

What happened to the child?

— Blade Runner 2049 (2017)

Qu'est-il arrivé à votre œil ?

What happened to your eye?

Qu'est-il arrivé à Liliana ?

What happened to Liliana?

— Dans ses yeux (2009)

Qu'est-il arrivé à la tienne, ma frangine ?

What happened to yours, sis?

Qu'est-il arrivé à ta moto ?

What happened to your motorcycle?

— Le Tao de Steve (2000)

Qu'est-il arrivé à mes hommes ?

What happened to my men?

Qu'est-il arrivé à l'équipage ?

What happened to the crew?

Qu'est-il arrivé à mon appartement ?

What happened to my apartment?

Qu'est-il arrivé à ton bras ?

What happened to your arm?

Qu'est-il arrivé à mon sac ?

What happened to my bag?

Qu'est-il arrivé à Jaggu ?

What happened to Jaggu?

— PK (2014)

Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

What happened to your car?

Qu'est-il arrivé à ton écriture ?

What happened to your handwriting?

— Die My Love (2025)

Qu'est-il arrivé à votre père ?

What happened to your father?

Qu'est-il arrivé à ma bagnole ?

What happened to my car?

Qu'est-il arrivé à votre jambe ?

What happened to your leg?

Qu'est-il arrivé à ta jambe ?

What happened to your leg?

Qu'est-il arrivé à tes doigts ?

What happened to your fingers?

— Die My Love (2025)

Qu'est-il arrivé à votre pied ?

What happened to your foot?

Qu'est-il arrivé à Nora ?

What happened to Nora?

Et qu'est-il arrivé à Yu Beipei ?

And what happened to Yu Beipei?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Qu'est-il arrivé à votre jolie jambe ?

What happened to your lovely leg?

Qu'est-il arrivé à la balle ?

What happened to the ball?

Qu'est-il arrivé à sa majesté ?

What happened to His Majesty?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Qu'est-il arrivé à ta dent ?

What happened to your tooth?

Qu'est-il arrivé à Vina ?

What happened to Vina?

— Star Trek: The Cage (1965)

Qu'est-il arrivé à tes yeux ?

What happened to your eyes?

Qu'est-il arrivé à tes parents ?

What happened to your parents?

Et qu'est-il arrivé à Gros Lard ?

And what happened to Fatso?

Qu'est-il arrivé à votre femme ?

What happened to your wife?

Qu'est-il arrivé à Dani ?

What happened to Dani?

— Insaisissables 3 (2025)

Qu'est-il arrivé à votre bras ?

What happened to your arm?

— Assassination (2015)

Qu'est-il arrivé à son visage ?

What happened to his face?

— 3 Idiots (2009)

Qu'est-il arrivé à ma fille ?

What happened to my daughter?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Qu'est-il arrivé à papy ?

What happened to Grandpa?

— Retour vers le futur II (1989)

Qu'est-il arrivé à la fille ?

What happened to the girl?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Qu'est-il arrivé à ces gens ?

What happened to these people?

Qu'est-il arrivé à mon père ?

What happened to my father?

Qu'est-il arrivé à l'argent ?

What happened to the money?

Qu'est-il arrivé à votre visage ?

What happened to your face?

— The Chaser (2008)

Qu'est-il arrivé à maman ?

What happened to Mom?

— Good Bye Lenin! (2003)

Qu'est-il arrivé à Nelson ?

What happened to Nelson?

— Interstellar (2014)

Qu'est-il arrivé à votre main ?

What happened to your hand?

Qu'est-il arrivé à Omar ?

What happened to Omar?

Qu'est-il arrivé à cet ami à toi auquel tu m'as présenté le week-end dernier ?

What happened to that friend of yours whom you introduced me to last weekend?

Qu'est-il arrivé à cet endroit ?

What happened to this place?

Qu'est-il arrivé à l'Enterprise ?

What happened to the Enterprise?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Qu'est-il arrivé à votre fille ?

What happened to your daughter?

Qu'est-il arrivé à la voiture ?

What happened to the car?

Qu'est-il arrivé à ce croisement ?

What happened to this intersection?

Qu'est-il arrivé à ton nez ?

What happened to your nose?

— Rushmore (1998)

Qu'est-il arrivé à votre agneau, Clarice ?

What happened to your lamb, Clarice?

Qu'est-il arrivé à tout le monde ?

What happened to everyone?

Qu'est-il arrivé à nos femmes ?

What happened to our women?

— Malcolm X (1992)

Qu'est-il arrivé à ta main ?

What happened to your hand?

Qu'est-il arrivé à votre autre voiture ?

What happened to your other car?

Qu'est-il arrivé à mon fils ?

What happened to my son?

Qu'est-il arrivé à la Jaguar ?

What happened to the Jaguar?