Yap.Town

je refuse de

refuse to

→ je
phrase Uncommon #9,199
refuse to Used to strongly say you will not do something or allow something.
FR: Je refuse de parler de ça.
EN: I refuse to talk about that.

Je refuse de répondre à la question.

I refuse to answer the question.

Je refuse de vous obéir plus longtemps.

I refuse to obey you any longer.

Je refuse de m'adresser à toi !

I refuse to speak to you!

Je refuse de rester immobile !

I refuse to remain still!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je refuse de te supplier.

I refuse to beg you.

Je refuse de l'accepter.

I refuse to accept it.

Je refuse de payer cette facture.

I refuse to pay this bill.

Je refuse de te laisser faire encore plus de mal !

I refuse to let you do any more harm!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je refuse de mettre les oiseaux en cage.

I refuse to put birds in cages.

Je refuse de répondre à une question aussi stupide.

I refuse to answer such a stupid question.

Je refuse de vous vendre ma voiture.

I refuse to sell you my car.

Non, je refuse de le croire.

No, I refuse to believe it.

— Rebecca (1940)

Je refuse de me laisser abuser par sa ruse.

I refuse to be fooled by his cunning.

Je refuse de rester là à te regarder détruire sa vie.

I refuse to stand here and watch you destroy her life.

— La Femme de ménage (2025)

Je refuse de tomber aux mains des Russes.

I refuse to fall into the hands of the Russians.

— La Chute (2004)

Je refuse de le croire.

I refuse to believe it.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je refuse de payer pour ça.

I refuse to pay for that.

Je refuse de te laisser épouser cet homme.

I refuse to let you marry this man.

Je refuse de continuer ce vol avec toi !

I refuse to continue this flight with you!

— Salyut-7 (2017)

Je refuse de partir.

I refuse to leave.

— La Chute (2004)

Je refuse de répondre.

I refuse to answer.

Je refuse de me laisser avoir par sa ruse.

I refuse to be fooled by his trickery.

Je refuse de risquer ma vie pour elle.

I refuse to risk my life for her.

— Rashōmon (1950)

Je refuse de vivre en infirme.

I refuse to live as a disabled person.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je refuse de le permettre.

I refuse to allow it.

Je refuse de permettre ça.

I refuse to allow this.

Je refuse de te perdre pour ça.

I refuse to lose you over this.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Si je refuse de me battre, je serai considéré comme un lâche.

If I refuse to fight, I will be considered a coward.

Je refuse de croire que le jeune M. Brown ait pu me cambrioler.

I refuse to believe that young Mr. Brown could have burgled my house.

— Paddington 2 (2017)

Je refuse de passer ma vie à travailler.

I refuse to spend my life working.

Je refuse de t'écouter.

I refuse to listen to you.

— Fight Club (1999)

Je m'en fiche, je refuse de payer.

I don't care; I refuse to pay.

— Paddington 2 (2017)

Personnellement, je refuse de pourrir de l'intérieur.

Personally, I refuse to rot from the inside.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je refuse de mentir.

I refuse to lie.

— La Vague (2008)