sain d'esprit

Ziri n'était pas sain d'esprit.

Ziri was not of sound mind.

On t'a déclaré sain d'esprit.

You have been declared sane.

On se demandait si tu étais sain d'esprit, et c'est juste une histoire ?

We were wondering whether you were in your right mind—and it’s just a story?

— The Man from Earth (2007)

Tu n'es pas totalement sain d'esprit.

You're not completely sane.

— À bout de course (1988)

Je suis sain d'esprit.

I am sane.

Un homme sain d'esprit ne ferait pas cela.

A sane man wouldn’t do that.

Dans un monde de fous, un homme sain d'esprit passe sûrement pour fou.

In a crazy world, a sane man is sure to seem crazy.

— Alien³ (1992)

Tu es aussi sain d'esprit que moi.

You’re just as sane as I am.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mais cet homme n'est pas sain d'esprit.

But this man is not of sound mind.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ça montre que vous êtes sain d'esprit.

It shows you're sane.