Yap.Town

un cadavre

a corpse

→ un
phrase Uncommon #17,250
a corpse Can refer to a dead body literally, or figuratively to someone or something lifeless.
FR: La police a découvert un cadavre dans la forêt.
EN: The police discovered a corpse in the forest.

Entraînez-la moins durement, sauf si vous aimez faire l'amour à un cadavre.

Train her less harshly, unless you like having sex with a corpse.

— Mademoiselle (2016)

J'ai trouvé un cadavre.

I found a dead body.

— Cold Storage (2026)

Il n'aura pas l'impression de faire l'amour à un cadavre ?

Won’t he feel like he’s making love to a corpse?

— Mademoiselle (2016)

Il y a un cadavre.

There is a corpse.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Si tu ne règles pas ça, je suis un cadavre.

If you don't fix this, I'm a corpse.

— Le Frère (1997)

Ce sont les yeux d'un cadavre, tu veux faire peur à tout le monde ?

Those are a corpse’s eyes. Are you trying to scare everyone?

— King of Comedy (1999)

Il y avait un chat avec un cadavre l'autre jour.

There was a cat with a corpse the other day.

— Men in Black (1997)

Je serre pas la main à un cadavre.

I'm not shaking hands with a corpse.

— Infernal Affairs (2002)

Un bon linceul pour un cadavre peut-être.

A good shroud for a corpse, perhaps.

— Ne Zha (2019)

Il y a un cadavre à la télé !

There's a dead body on TV!

— The Host (2006)

Gabriel a trouvé un cadavre sur la route.

Gabriel found a corpse on the road.

Il y a un cadavre dans le coffre de la bagnole.

There’s a dead body in the trunk of the car.

Apparemment, il était là toute la journée avec un cadavre.

Apparently, he was there all day with a dead body.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

L'air est aussi calme qu'un cadavre royal.

The air is as still as a royal corpse.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est le coin idéal pour jeter un cadavre.

This is the perfect place to dump a corpse.

Un cadavre.

A corpse.

Il y avait un cadavre.

There was a corpse.

— Scream 7 (2026)

Tout homme est un cadavre potentiel.

Every man is a potential corpse.

C'est un cadavre ambulant !

He's a walking corpse!

— Vivre (1952)

Sauf, peut-être, quand je sais qu'il y a un cadavre qui m'attend ici.

Except, perhaps, when I know there’s a corpse waiting for me here.

— The Dead Don't Die (2019)

Mais ce n'était qu'un cadavre.

But it was only a corpse.

— Psychose (1960)

Je ne veux pas être comme un cadavre dans le lit de cet homme.

I don't want to be like a corpse in that man's bed.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tout le monde a un cadavre dans le placard.

Everyone has a skeleton in the closet.

Mais en fait, ce que j'ai vu, c'était un cadavre.

But actually, what I saw was a corpse.

— Detective Chinatown (2015)

Ça te semble naturel, un cadavre qui part tout seul ?

Does it seem natural to you for a corpse to just take off on its own?

— Les Diaboliques (1955)

On dirait un cadavre.

It looks like a corpse.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'adore qu'on m'envoie voir un cadavre.

I love being sent to see a corpse.

— Dans ses yeux (2009)