Yap.Town

j'ai presque

I almost

→ je
phrase Uncommon #13,928
I almost Usually followed by a past participle or adjective; depending on the context, it can mean “I’ve almost...” or “I’m almost...” in English.
FR: J'ai presque terminé mes devoirs.
EN: I've almost finished my homework.

J'ai presque fait ce dont vous m'accusez, mais je ne l'ai pas fait.

I almost did what you’re accusing me of, but I didn’t do it.

J'ai presque obtenu un score parfait.

I almost got a perfect score.

J'ai presque réussi.

I almost made it.

J'ai presque attrapé la balle.

I almost caught the ball.

Oh, j'ai presque oublié.

Oh, I almost forgot.

J'ai presque oublié.

I almost forgot.

J'ai presque fait tomber les assiettes.

I almost dropped the plates.

J'ai presque oublié d'acheter du lait.

I almost forgot to buy milk.

Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.

When she told me she was pregnant, I almost had a heart attack.

J'ai presque terminé.

I'm almost finished.

— L'Agent secret (2025)

J'ai presque compris cet homme.

I almost understood this man.

J'ai presque perdu la raison pendant les premiers six mois.

I nearly lost my mind during the first six months.

— Die My Love (2025)

J'ai presque oublié de dire que Marie est à l'hôpital.

I almost forgot to say that Marie is in the hospital.

J'ai presque tout compris.

I understood almost everything.

— Lagaan (2001)

Aujourd'hui j'ai presque commis, comment dire, une stupidité.

Today I almost did something stupid, how should I put it?

— Une journée particulière (1977)

J'ai presque laissé mon parapluie dans le train.

I almost left my umbrella on the train.

J'ai presque fini de lire ce livre.

I’ve almost finished reading this book.

J'ai presque oublié mon parapluie.

I almost forgot my umbrella.

J'ai presque tout oublié à ce propos.

I've almost completely forgotten about it.