la frontière

border

→ le
phrase Uncommon #11,966
border Refers to the border between countries or regions.
FR: Nous avons passé la frontière à pied.
EN: We crossed the border on foot.

Ça estompe la frontière entre les nouvelles et la publicité.

It blurs the line between news and advertising.

J'ai besoin que tu restes ici pour protéger la frontière.

I need you to stay here to protect the border.

— Black Panther (2018)

L'océan Pacifique constitue la frontière orientale de la Fédération de Russie.

The Pacific Ocean forms the eastern boundary of the Russian Federation.

Il a fait sauter une bombe à la frontière pour s'enfuir.

He set off a bomb at the border to escape.

— Black Panther (2018)

La frontière entre le bien et le mal est parfois floue.

The line between good and evil is sometimes blurred.

J'ai gardé la frontière sud.

I guarded the southern border.

— Ne Zha (2019)

C'est vraiment pas les plus intelligents à la frontière.

They're really not the brightest at the border.

— La Vie des autres (2006)

Tu es fou de croire que tu pourras traverser la frontière.

You're crazy to think you can cross the border.

— Black Panther (2018)

La tribu de la frontière, la Dora Milaje.

The Border Tribe, the Dora Milaje.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ils ont traversé la frontière espagnole.

They crossed the Spanish border.

L'armée protège la frontière entre la France et l'Espagne.

The army protects the border between France and Spain.

La frontière entre les deux pays voisins reste fermée.

The border between the two neighboring countries remains closed.

J'espère que je passerai la frontière.

I hope I cross the border.

En matière de drogues, la frontière est mince entre l'usage et l'abus.

When it comes to drugs, there is a fine line between use and abuse.

La vallée est à cheval sur la frontière entre la Suisse et l'Autriche.

The valley straddles the border between Switzerland and Austria.

Nous devons traverser la frontière.

We have to cross the border.

C'est un peu la frontière.

It's kind of the dividing line.

— Aquarius (2016)

Et la tribu de la frontière?

And what about the border tribe?

— Avengers : Infinity War (2018)

Arrêter cet homme s'il traverse la frontière.

Stop this man if he crosses the border.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Fermez la frontière de Narowal.

Close the Narowal border.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quelle est la longueur de la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche?

What is the length of the border between Germany and Austria?

Les prix sont plus bas de l'autre côté de la frontière.

Prices are lower on the other side of the border.

C'est la frontière du Pakistan.

This is the border of Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je vais passer la frontière.

I am going to cross the border.

— Assurance sur la mort (1944)

La frontière.

The border.

Où est la frontière?

Where is the border?

— Aquarius (2016)

J'ai rampé sous la clôture de la frontière.

I crawled under the border fence.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il a passé la frontière sans aucun problème.

He crossed the border without any problems.

Nous voulons rejoindre la frontière.

We want to reach the border.

Comment ils ont passé la frontière?

How did they cross the border?

— Marty Supreme (2025)