satisfait

C'est la seule façon dont je peux être satisfait.

It's the only way I can be satisfied.

— Princess Bride (1987)

Je voulais juste vous dire combien j'étais satisfait.

I just wanted to tell you how satisfied I was.

Vous avez l'air satisfait.

You look satisfied.

Vous semblez satisfait.

You seem satisfied.

Il sera vraiment satisfait.

He will be truly satisfied.

Même vous n'êtes pas satisfait.

Even you aren't satisfied.

— Voyage à Tokyo (1953)

Soyez satisfait !

Be satisfied!

Je suis satisfait des résultats.

I am satisfied with the results.

J'suis pas satisfait.

I'm not satisfied.

Tout le monde est satisfait.

Everyone is satisfied.

Je suis entièrement satisfait des résultats.

I am completely satisfied with the results.

C'est alors qu'il est satisfait, qu'il a l'impression d'être vivant.

That’s when he feels fulfilled, when he feels alive.

— Lust, Caution (2007)

Je ne suis pas satisfait des résultats.

I’m not satisfied with the results.

Êtes-vous satisfait ?

Are you satisfied?

Tout le monde était satisfait.

Everyone was satisfied.

J'espère que vous êtes satisfait.

I hope you are satisfied.

Un autre client satisfait.

Another satisfied customer.

Tom n'est toujours pas satisfait.

Tom is still not satisfied.

Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ?

Are you satisfied with the political situation in your country?

Je n'ai pas dit que j'étais complètement satisfait.

I didn't say that I was completely satisfied.

Êtes-vous satisfait du service ?

Are you satisfied with the service?

Personne n'était satisfait.

No one was satisfied.

Tom était satisfait des résultats.

Tom was pleased with the results.

Es-tu satisfait maintenant ?

Are you satisfied now?

— Don Juan DeMarco (1994)

Il était satisfait de la chambre d'hôtel.

He was satisfied with the hotel room.

N'es-tu pas satisfait ?

Aren’t you satisfied?

Tu es satisfait ?

Are you satisfied?

— Rome, ville ouverte (1945)

Vous êtes satisfait ?

Are you satisfied?

Heureux l'homme satisfait.

Happy is the man who is content.

Je n'étais pas satisfait.

I wasn't satisfied.

Tom semble satisfait.

Tom seems satisfied.

Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.

I’m not satisfied with the restaurant’s service.

Alors es-tu satisfait, Tetsuo ?

So, are you satisfied, Tetsuo?

— Akira (1988)

En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.

As far as this matter is concerned, I am very satisfied.

Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfait.

I give you everything you ask for but you never seem satisfied.

Heureux l'homme qui est satisfait de son sort.

Happy is the man who is content with his lot.

Le Général Sanpo est très satisfait.

General Sanpo is very satisfied.

— Ip Man (2008)

Vous en serez très satisfait, Monsieur.

You will be very satisfied with it, sir.

— La Guerre des étoiles (1977)

Es-tu satisfait ?

Are you satisfied?

Le peuple est satisfait.

The people are satisfied.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je ne suis pas satisfait de la qualité de votre travail.

I am not satisfied with the quality of your work.

Quel que soit la richesse qu'il puisse détenir, il n'est jamais satisfait.

However much wealth he may possess, he is never satisfied.

Il n'était pas du tout satisfait.

He wasn't satisfied at all.

Je suis heureux et satisfait.

I am happy and satisfied.

Tom a l'air satisfait.

Tom looks satisfied.

J'étais satisfait.

I was satisfied.

Si tu ne choisis jamais de boucher ce trou, tu ne seras jamais satisfait.

If you never choose to plug that hole, you will never be satisfied.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Peut-être qu'une fois satisfait, il partira.

Maybe once he's satisfied, he'll leave.

Si vous n'êtes pas satisfait du service, ne laissez pas de pourboire.

If you’re not satisfied with the service, don’t leave a tip.

Mais je ne suis pas satisfait.

But I am not satisfied.

— Psychose (1960)

Pas encore satisfait ?

Still not satisfied?

— Funny Games (1997)

Es-tu satisfait ou mécontent ?

Are you satisfied or dissatisfied?

Il n'est pas du tout satisfait.

He is not satisfied at all.

William n'était pas complètement satisfait.

William wasn't completely satisfied.

Mais pour l'instant, je suis satisfait.

But for now, I’m satisfied.

— Senna (2010)

Il est satisfait de son sort.

He is satisfied with his lot.

Si vous êtes satisfait, je m'en réjouis.

If you're satisfied, I'm delighted.

Je te donne tout ce que tu demandes mais tu ne sembles jamais satisfait.

I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.

Mon père était satisfait.

My father was satisfied.

— Nuremberg (2025)

Lorsqu'il s'est arrêté de courir, il était satisfait.

When he stopped running, he was satisfied.

En ce qui me concerne, je suis satisfait.

As far as I'm concerned, I'm satisfied.

N'êtes-vous pas satisfait ?

Aren't you satisfied?

Je suis satisfait.

I am satisfied.

Trois fois par jour, je nettoie les toilettes et il n'est jamais satisfait.

Three times a day, I clean the toilets, and he is never satisfied.

— PIKU (2015)

Il était satisfait d'apprendre le résultat.

He was pleased to learn the result.

Alors, vous êtes satisfait du décor ?

So, are you happy with the decor?

— Perfect Blue (1998)

Personne ne fut satisfait.

No one was satisfied.

Je ne suis pas satisfait.

I’m not satisfied.

Vous avez l'air très satisfait, aujourd'hui.

You look very satisfied today.

Très satisfait.

Very satisfied.

— Love Actually (2003)

Si tu es satisfait, je m'en réjouis.

If you're satisfied, I'm delighted.

Je suis assez satisfait.

I am quite satisfied.

J'exige d'être satisfait.

I demand satisfaction.

Me voilà satisfait.

There, now I’m satisfied.

Je suis très satisfait.

I am very satisfied.

Si tu n'es pas satisfait, abandonne !

If you're not satisfied, give up!

Pourquoi n'êtes-vous pas satisfait ?

Why aren’t you satisfied?

Satisfait ?

Satisfied ?

— The Chaser (2008)