les exceptions

Il y a des exceptions.

There are exceptions.

Il n'y a pas d'exceptions.

There are no exceptions.

Bien sûr, il y a toujours des exceptions.

Of course, there are always exceptions.

— Nuremberg (2025)

Mais il y a des exceptions.

But there are exceptions.

— Parle avec elle (2002)

Pas d'exceptions, Potter.

No exceptions, Potter.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Toutes les règles ont des exceptions.

Every rule has exceptions.

Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.

The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.

Cet homme fait partie de ces quelques exceptions.

This man is one of those few exceptions.

Il n'y a point de règles sans exceptions.

There are no rules without exceptions.

Il n'y a pas de règle qui ne souffre d'exceptions.

There is no rule without exceptions.