les exceptions

Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.

The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.

N'oublie pas qu'il y a des exceptions.

Don't forget that there are exceptions.

Cette règle ne souffre pas d'exceptions.

This rule admits no exceptions.

Je ne peux faire d'exceptions.

I can't make exceptions.

— Princess Bride (1987)

Cet homme fait partie de ces quelques exceptions.

This man is one of those few exceptions.

L'espéranto ne connaît pas d'exceptions.

Esperanto has no exceptions.

Bien sûr, il y a toujours des exceptions.

Of course, there are always exceptions.

— Nuremberg (2025)

Sauf exceptions, tout le monde est autorisé à entrer dans l'immeuble.

Except in certain cases, everyone is allowed to enter the building.

Mais il y a des exceptions.

But there are exceptions.

— Parle avec elle (2002)

Il n'y a point de règles sans exceptions.

There are no rules without exceptions.