l'ennui

C'est d'un ennui !

It's so boring!

— Pour l'éternité (2025)

Vous sentez l'abîme d'ennui que recouvre cette affirmation.

You can feel the abyss of boredom concealed by this assertion.

— Stalker (1979)

Je bâille d'ennui.

I'm yawning from boredom.

Au moindre ennui, je viendrai immédiatement.

At the slightest sign of trouble, I will come immediately.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Quel ennui.

What a bore.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On va les faire crever d'ennui.

We’re going to bore them to death.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu es aussi d'un ennui mortel.

You're boring as hell too.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On voulait pas vous faire d'ennui.

We didn't want to cause you any trouble.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Encore Rome, quel ennui !

Rome again, how boring!

— La dolce vita (1960)

Quel ennui !

How boring!

— Le Guépard (1963)