qu'il n'y paraît

than it seems

→ que

phrase Rare #39,448

than it seems Used to say that something is different from how it appears, often after a comparative such as plus, moins, or aussi. The ne is expletive and does not make the phrase negative.

FR: Ce problème est plus compliqué qu'il n'y paraît.

EN: This problem is more complicated than it seems.

C'est moins facile qu'il n'y paraît.

It’s not as easy as it looks.

— Fight Club (1999)

Le travail de chauffeur est plus difficile qu'il n'y paraît.

Being a driver is more difficult than it seems.

Tom est beaucoup plus âgé qu'il n'y paraît.

Tom is much older than he looks.

Jongler est en réalité beaucoup plus facile qu'il n'y paraît.

Juggling is actually much easier than it looks.

C'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît.

It's much more difficult than it looks.