l'état

state; condition

→ le

phrase Common #5,079

state; condition When referring to a government or political entity, it is usually written with a capital letter: l'État. In phrases such as l'état de la voiture, it means the condition or state of something.

FR: L'état de la maison nécessite des travaux.

EN: The condition of the house requires repairs.

Créatures que j'ai connues à l'état de noix et de glands.

Creatures I knew as nuts and acorns.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Voici l'état d'avancement du projet.

Here is the project's progress.

L'état du patient est stable.

The patient's condition is stable.

Quitte la pièce dans l'état où elle se trouve.

Leave the room as you found it.

Veuillez laisser cet endroit dans l'état où vous l'avez trouvé.

Please leave this place as you found it.

L'état de New York est presque aussi large que la Grèce.

The state of New York is almost as wide as Greece.

Cette matière est à l'état solide.

This substance is in a solid state.

Vous avez vu l'état du parking ?

Have you seen the state of the parking lot?

— Aquarius (2016)

Une semaine après l'accident, l'état du père Maxence s'est brutalement aggravé.

A week after the accident, Father Maxence’s condition suddenly worsened.

— Les Choristes (2004)

Je n'ai même pas encore quitté l'état.

I haven't even left the state yet.

— Masaan (2015)

Non, mais vu l'état de la voiture, ça va pas tarder.

No, but judging by the condition of the car, it won't be long.

— Mystic River (2003)

Étant donné l'état dans lequel je suis, tout le monde sera ravi.

Given the state I'm in, everyone will be delighted.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

J'imagine l'état d'un garçon dont le fils serait son neveu.

I imagine the state of a boy whose son would be his nephew.

— Old Boy (2003)

L'état fait face à une crise financière.

The state is facing a financial crisis.

Recherché pour vol de bétail dans l'état du Wyoming.

Wanted for cattle theft in the state of Wyoming.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu imagines l'état d'une fille enceinte de son frère ?

Can you imagine what it must be like for a girl to be pregnant by her brother?

— Old Boy (2003)

Informez-nous de l'état des expériences sur les sujets humains.

Inform us of the status of the experiments involving human subjects.

— Bugonia (2025)

T'as vu l'état de la voiture ?

Have you seen the state of the car?

— Marty Supreme (2025)

Nous vérifions l'état de la situation.

We’re checking on the situation.

— Your Name. (2016)

La loi de l'état de l’Illinois interdit cela.

Illinois state law prohibits this.

— Le Frère 2 (2000)

Regarde l'état des fenêtres !

Look at the condition of the windows!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ce produit est encore à l'état de prototype.

This product is still in the prototype stage.

L'état de la piste t'inquiète ?

Are you worried about the condition of the track?

— F1® Le Film (2025)

Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.

Something is rotten in the state of Denmark.

Dans l'état où se trouvait son garçon !

In the state his boy was in!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ils ont évoqué l'état de la station Saliout.

They discussed the condition of the Salyut station.

— Salyut-7 (2017)

Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte ?

Could you please give me the status of my account?

Je suppose que c'est l'état actuel du débat politique dans ce pays.

I suppose that's the current state of the political debate in this country.

Le pauvre vieillard était réduit à l'état de squelette.

The poor old man was reduced to a skeleton.

Vous avez vu l'état dans lequel il était !

You saw the state he was in!

— The Strangers (2016)

Vous avez prié à genoux, à en juger par l'état de votre pantalon.

You must have prayed on your knees, judging by the state of your trousers.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je réside au nord de l'état.

I live in the northern part of the state.

Quel est l'état de notre sécurité ?

What is the state of our security?