paraît-il

Vous écrivez, paraît-il.

I hear you write.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

C'est un comte, paraît-il.

Apparently, he's a count.

— Le Vent se lève (2013)

Paraît-il.

Apparently.

La musique classique calme les nerfs, paraît-il.

Classical music calms the nerves, it seems.

C'est le mal du siècle, paraît-il.

It's the scourge of the century, apparently.

Il porte malheur, paraît-il.

It's said to bring bad luck.

C'est urgent, paraît-il.

Apparently, it’s urgent.

— Le Vent se lève (2013)

Elle était baby-sitter, paraît-il.

She was a babysitter, apparently.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est paraît-il un cadeau de son patron.

Apparently it was a gift from his boss.

— In the Mood for Love (2000)

La mère de Korben, paraît-il.

Korben's mother, apparently.

— Le Cinquième Élément (1997)