amusant

Voilà le moment amusant.

Here's the fun part.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ce fut amusant le temps que ça dura.

It was fun while it lasted.

Je ne trouve pas ça amusant.

I don't find that funny.

Ce sera amusant.

It will be fun.

— Avengers (2012)

C'était amusant, ça ne l'est plus.

It was fun, but it isn't anymore.

— Qui suis-je (2014)

Ça ne serait pas du tout amusant.

That wouldn’t be fun at all.

Ce n'est pas censé être amusant.

It's not supposed to be fun.

Ce n'est pas amusant.

This is not fun.

Ça a été assez amusant.

It was quite fun.

Ça va être amusant.

This is going to be fun.

— Insaisissables 3 (2025)

Un truc plus amusant.

Something more fun.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est jamais amusant.

It's never fun.

— La La Land (2016)

C'est plutôt amusant.

It's pretty amusing.

C'était amusant, le temps que ça a duré.

It was fun while it lasted.

Ce serait amusant de faire partie de ce monde.

It would be fun to be a part of that world.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Son nom est amusant.

His name is funny.

Ce qui est encore plus amusant c'est que Gusteau semble y croire.

What's even funnier is that Gusteau seems to believe it.

— Ratatouille (2007)

Parler en anglais est amusant.

Speaking English is fun.

C'était amusant, merci.

That was fun, thanks.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Ça paraît amusant à faire.

It sounds like fun to do.

Ce fut intéressant et amusant.

It was interesting and fun.

Amusant, la permanence.

The permanence is amusing.

— Tron : Ares (2025)

Amusant, non ?

Funny, isn't it?

— Le Patient anglais (1996)

Ça a été rapide et amusant.

It was quick and fun.

Laissez vous devriez être amusant.

Come on, you should be fun.

— Porn in the Hood (2012)

Tellement amusant.

So much fun.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Parler anglais est amusant.

Speaking English is fun.

Il est amusant.

He is funny.

— Toni Erdmann (2016)

Tu as appris quelque chose d'amusant ou d'intéressant ?

Have you learned anything fun or interesting?

— La Femme de ménage (2025)

On devrait tous se présenter avec un fait amusant ?

Should we all introduce ourselves with a fun fact?

— Running Man (2025)

Je n'arrive pas à voir ce qui est si amusant.

I don't see what's so funny.

C'est plus amusant que de faire ses devoirs.

It's more fun than doing homework.

Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.

I knew today would be fun.

C'était amusant, non ?

That was fun, wasn't it?

Je ne vois pas ce qui est si amusant.

I don't see what's so funny.

Ça a l'air amusant.

Sounds like fun.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Regarder la télévision est amusant.

Watching television is fun.

Apprendre le français est amusant.

Learning French is fun.

Ce sera amusant si nous y allons ensemble.

It’ll be fun if we go there together.

— Bad Genius (2017)

C'est même amusant.

It's even fun.

— Hothead (1979)

C'était amusant, n'est-ce pas ?

It was fun, wasn't it?

Il n'y a rien de plus amusant à faire pour moi que de m'entretenir avec lui.

There’s nothing more fun for me to do than talk with him.

Apprendre des langues étrangères est amusant.

Learning foreign languages is fun.

Ce ne sera pas aussi amusant que tu le penses.

It won't be as much fun as you think.

Ce serait tellement plus amusant si vous essayiez de réfléchir.

It would be so much more fun if you tried to think.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est vraiment amusant.

It's really fun.

Il était fort amusant.

He was very funny.

Jouer au tennis est amusant.

Playing tennis is fun.

C'était en quelque sorte amusant.

It was kind of fun.

Je veux savoir ce qui est si amusant.

I want to know what’s so funny.

Ce n'était pas du tout amusant.

It wasn't fun at all.

C'était vraiment amusant.

It was really fun.

Il pensait que ça serait intéressant et amusant.

He thought it would be interesting and fun.

C'était amusant ?

Was it fun?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Quelque chose de plus amusant.

Something more fun.

— No (2012)

Ce serait amusant.

That would be fun.

J'ai pensé que ce serait amusant.

I thought it would be fun.

C'était amusant !

That was fun!

— Lost in Thailand (2012)

Le livre est amusant.

The book is fun.

Regarder la vue par les fenêtres est plus amusant que regarder la télé.

Looking at the view through the windows is more fun than watching TV.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

C’est amusant.

That's funny.

— Taxi (1998)

Travailler seul n'est pas amusant.

Working alone isn’t fun.

C’est amusant !

That's fun!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu veux voir un endroit amusant ?

Do you want to see a fun place?

— Mademoiselle (2016)

C'était tout à fait amusant.

It was quite amusing.

Croyez moi, ce n'est pas amusant.

Believe me, it's not fun.

Il n'y a là rien d'amusant.

There's nothing funny about that.

Ce jouet est amusant, mais il ne convient pas aux enfants de moins de cinq ans.

This toy is fun, but it is not suitable for children under five years old.

Ce jeu est amusant.

This game is fun.

N'est-ce pas amusant ?

Isn't it fun?

— Bad Genius (2017)

C'était, en sorte, amusant.

It was kind of amusing.

On veut faire quelque chose d'amusant ?

Do you want to do something fun?

Pourrait également être plus amusant pour moi .

It might also be more fun for me.

— Porn in the Hood (2012)

Je crois que tu trouveras ça plus amusant que les cartes.

I think you'll find this more fun than cards.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ça aurait paru bien plus amusant si ça ne lui était pas arrivée à elle.

It would have seemed much more amusing if it hadn't happened to her.

Ça a l'air amusant !

That looks like fun!

Eh bien, ce fut amusant.

Well, that was fun.

— Wicked (2024)

Elle pensait que ça serait intéressant et amusant.

She thought it would be interesting and fun.

Le ski est amusant.

Skiing is fun.

Ça sera amusant.

It will be fun.

Ce fut plutôt amusant.

It was quite fun.

Ça sera plus amusant.

It'll be more fun.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Amusant.

Amusing.

— Insaisissables 3 (2025)

Ce film était amusant.

This movie was fun.

Je pense que "patate" est le mot le plus amusant.

I think “potato” is the funniest word.

Je trouve amusant de nager.

I find swimming fun.

Vous voulez voir quelque chose d'amusant ?

Do you want to see something fun?

Quelque chose d'amusant est arrivé récemment ?

Did anything funny happen recently?

Ce n'est vraiment pas amusant.

It's really not fun.

Kang-woo n'est pas amusant.

Kang-woo isn't fun.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Sans "A", c'est plus amusant.

Without “A,” it’s more fun.

— Dans ses yeux (2009)

Ça pourrait être amusant.

This could be fun.

Ça devrait être amusant.

This should be fun.

Je pense que regarder des gens jouer aux échecs n'a rien d'amusant.

I don't think there's anything fun about watching people play chess.

Ça peut être amusant.

It can be fun.

Ce n'est ni amusant ni intéressant.

It's neither fun nor interesting.

— La Femme de ménage (2025)

C'est tellement amusant.

It's so much fun.

Ce ne serait pas amusant.

That wouldn't be fun.

— Insaisissables 3 (2025)

Tout est amusant, du moment que ça arrive aux autres.

Anything is funny, as long as it happens to other people.