ma tournée

Ce soir c'est ma tournée.

Drinks are on me tonight.

— Vivre (1952)

C'est ma tournée ce soir.

Drinks are on me tonight.

— Avatar (2009)

Je paie ma tournée au retour.

I’ll buy the drinks when I get back.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je vais faire ma tournée.

I'm going on my rounds.

— Love Actually (2003)

Oui, vous étiez la dernière personne de ma tournée.

Yes, you were the last person on my tour.

Ce soir, c'est ma tournée.

Tonight it's my round.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est ma tournée.

It's my turn.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Pourquoi je paierais ma tournée ?

Why should I buy a round?

— Une Affaire de famille (2018)

C'est ma tournée, double célébration.

It's my treat—double celebration.

— Plus fort que moi (2025)

Ma tournée.

My tour.