Yap.Town

censé être

supposed to be

→ censer
phrase Uncommon #12,297
supposed to be Used to say what is expected, intended, or believed to be true.
FR: Ce film est censé être très drôle.
EN: This movie is supposed to be very funny.

Tu étais censé être à la maison depuis longtemps.

You were supposed to be home a long time ago.

C'est censé être amusant.

It's supposed to be fun.

Il était censé être là.

He was supposed to be there.

Suis-je censé être un petit lapin ?

Am I supposed to be a little bunny?

— Le Tao de Steve (2000)

Merde, il est censé être ici !

Damn, he's supposed to be here!

— Rushmore (1998)

Est-il censé être important ?

Is it supposed to be important?

— Princesse Mononoké (1997)

C'est censé être ma journée et c'est lui qui s'amuse.

It's supposed to be my day, and he's the one having fun.

— The Machinist (2004)

Mais je ne suis pas censé être son ami non plus ?

But I'm not supposed to be his friend either?

— Le Tao de Steve (2000)

C'est censé être bon.

It’s supposed to be good.

— Crime 101 (2026)

T'es censé être mon fils, c'est ça ?

You're supposed to be my son, right?

Est-ce censé être si bon ?

Is it supposed to be this good?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Mais il était censé être en prison.

But he was supposed to be in prison.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est censé être moi ?

Is that supposed to be me?

C'est censé être comme ça.

It's supposed to be like this.

Censé être le meilleur.

Supposed to be the best.

— Anaconda (2025)

T'es censé être mort.

You're supposed to be dead.

— Cold Storage (2026)

Tu es censé être ce colosse.

You're supposed to be that giant.

— Princess Bride (1987)

T'es pas censé être à l'hosto ?

Aren't you supposed to be in the hospital?

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'était censé être une surprise.

It was supposed to be a surprise.

Il était censé être drôle.

It was supposed to be funny.

— Je suis toujours là (2024)

Qu'est-ce que c'est censé être ?

What is this supposed to be?

C'est censé être quoi ?

What is this supposed to be?

T’es censé être hors scène, Pattou.

You're supposed to be offstage, Pattou.

— Zootopie 2 (2025)

Où est le corps censé être là ?

Where is the body that's supposed to be there?

Ce n'est pas censé être amusant.

It's not supposed to be fun.

Et vous êtes censé être son ami.

And you're supposed to be his friend.

— Rushmore (1998)

Je pensais que tu étais censé être en cours en ce moment.

I thought you were supposed to be in class right now.

C'est censé être drôle ?

Is that supposed to be funny?

— Assurance sur la mort (1944)

T'es censé être qui ?

Who are you supposed to be?

C'est comme ça que c'est censé être.

This is how it's supposed to be.

phrase Uncommon #15,310
supposed to be Used to express what is expected, intended, or believed to be the case. Censé agrees with the subject: censée, censés, or censées.
FR: Ce film est censé être drôle.
EN: This movie is supposed to be funny.

Dans certains passages, j'ai cru que c'était censé être drôle.

In some parts, I thought it was supposed to be funny.

— Oh Boy (2012)

C'était censé être notre petit secret.

It was supposed to be our little secret.

Tu n'étais pas censé être occupé demain après-midi ?

Weren't you supposed to be busy tomorrow afternoon?

Tu n'es pas censé être au travail là ?

Aren't you supposed to be at work right now?

Parce que c'est censé être ta chose ?

Because it's supposed to be your thing?

— Oppenheimer (2023)

C'est ainsi que je suis censé être.

That's how I'm supposed to be.

— Aucun autre choix (2025)

Il est censé être chez lui aujourd'hui.

He’s supposed to be at home today.

N'es-tu pas censé être au travail ?

Aren’t you supposed to be at work?

Son existence n'est pas censé être le plus élevé des secrets d'État ?

Isn't its existence supposed to be the highest state secret?

— Akira (1988)

C'était censé être simple.

It was supposed to be simple.

Tu n'es pas censé être ici !

You’re not supposed to be here!

— La vie est belle (1997)

Vous n'êtes pas censé être là-dedans.

You’re not supposed to be in there.

Ce n'était pas censé être comme ça.

It wasn't supposed to be like this.

L'animal en haut à gauche est censé être un dragon.

The animal in the top left is supposed to be a dragon.

C'est ça la mission de l'Alphaverse nous ramener vers comme c'est censé être.

That’s the Alphaverse’s mission: to bring us back to how things are supposed to be.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu n'es pas censé être à l'école ?

Aren't you supposed to be at school?

Tu n'étais pas censé être ici.

You weren't supposed to be here.

Ce départ brutal était-il censé être drôle ?

Was that abrupt departure supposed to be funny?

— Rebecca (1940)

C'est ainsi que je suis censé être, je n'ai pas d'autre choix.

That’s how I’m supposed to be; I have no other choice.

— Aucun autre choix (2025)

Tu es censé être celui qui s'éloigne.

You're supposed to be the one who walks away.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est ce que je suis censé être en train de faire.

That's what I'm supposed to be doing.