il racontera

C'est l'histoire que la scène de crime racontera au monde.

This is the story the crime scene will tell the world.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On te racontera, t'inquiète pas.

We'll tell you, don't worry.

— Irreversible (2002)

Demain, votre père vous racontera tout.

Tomorrow, your father will tell you everything.

— Le Ruban blanc (2009)

On vous racontera pas d'histoire.

We won't sugarcoat it.

— Requiem pour un massacre (1985)

Rassure-toi, notre ami te racontera plus tard.

Don't worry, our friend will tell you about it later.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Payez-lui une bière et il vous racontera.

Buy him a beer and he’ll tell you.

— Independence Day (1996)