le veut

wants it

→ le

phrase Very common #1,744

wants it Le usually refers to a masculine noun, but it can also stand for an idea or action. In phrases like quand il le veut, it often means when he wants to.

FR: Elle le veut maintenant.

EN: She wants it now.

Mais quelqu'un le veut.

But someone wants it.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il peut être charmant quand il le veut.

He can be charming when he wants to be.

Elle ne le veut pas, n'est-ce pas ?

She doesn't want it, does she?

Elle le veut.

She wants it.

On le veut vivant.

We want him alive.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

On se reverra bien, si Dieu le veut.

We will meet again, God willing.

— Le Frère (1997)

Le monde le veut.

The world wants it.

— 3 Idiots (2009)

C'est la société qui le veut.

It's society that wants it.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est ce que garde le chien, et Rogue le veut.

That's what the dog is guarding, and Snape wants it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Si Dieu le veut, il ne saura jamais ce qui s'est passé.

God willing, he'll never know what happened.

— Le Sacrifice (1986)

S’il le veut, c’est que c’est dangereux.

If he wants to do it, it's because it's dangerous.

— Zootopie 2 (2025)

Il le veut pour lui.

He wants it for himself.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Donnons le livre à qui le veut.

Let’s give the book to whoever wants it.

Elle peut beaucoup quand elle le veut.

She can do a lot when she wants to.

On le veut.

We want it.

Si Bast le veut, ce sera vite réglé.

If Bast wants it, it will be sorted out quickly.

— Black Panther (2018)

Cléopâtre le veut audacieux.

Cleopatra wanted him to be bold.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Si Dieu le veut, je le ferai demain.

God willing, I will do it tomorrow.

Ou les deux si elle le veut.

Or both, if she wants.

— Les Choristes (2004)

Tom peut avoir un autre biscuit s'il le veut.

Tom can have another cookie if he wants one.

Elle peut rester avec moi si elle le veut.

She can stay with me if she wants.

Il le veut.

He wants it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Non, mais tout le monde le veut.

No, but everyone wants it.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Dieu le veut ainsi.

God wills it so.

— Vivre (1952)

Tout le monde le veut.

Everyone wants it.

— Demain tout commence (2016)

Qui le veut ?

Who wants it?

— En terrain miné (2014)

Demain, si Dieu le veut, nous serons avec tes parents.

Tomorrow, God willing, we will be with your parents.

Elle le veut, mais n'en a pas besoin.

She wants it, but she doesn't need it.

Car le destin le veut ainsi.

For fate wills it so.

— Avengers : Infinity War (2018)

On le veut tous les deux.

We both want it.

Comme la règle le veut, je vais à l'école avant huit heures.

As the rule requires, I go to school before eight o'clock.

Si Dieu le veut.

If God wills.

— De tout cœur (1998)

Donne-le à quiconque le veut !

Give it to whoever wants it!

Ce n'est pas comme un tour de tram où chacun peut descendre quand il le veut.

It’s not like a tram ride where everyone can get off whenever they want.

— Assurance sur la mort (1944)

Si Dieu le veut, aux alentours de midi.

God willing, around noon.

S'il le veut.

If he wants to.

Demain, si Dieu le veut, nous serons avec vos parents.

Tomorrow, God willing, we will be with your parents.