Yap.Town

le front

forehead; front

→ le
phrase Uncommon #15,956
forehead; front Refers to the forehead on the body, or to a military front or battlefront, depending on context.
FR: Il s'est essuyé le front après la course.
EN: He wiped his forehead after the race.

L'ennemi a réussi une percée dans le front.

The enemy managed to break through the front line.

— La Chute (2004)

Tu as le front de Sade.

You have Sade's forehead.

— Do the Right Thing (1989)

Le capitaine Herold doit rapporter la situation derrière le front.

Captain Herold must report on the situation behind the front.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

N'ayez pas le front de me répondre !

Don't you dare answer me!

N'aie pas le front de me répondre !

Don't you dare talk back to me!

J'ai une mission derrière le front.

I have a mission behind enemy lines.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Découvrir le front ouest ?

Discover the western front?

— La Chute (2004)

Il doit rapporter la situation derrière le front.

He must report back on the situation behind the front.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il s'est cogné le front contre la branche d'un arbre.

He hit his forehead on a tree branch.

Elle s'est blessée le front.

She injured her forehead.

— Une seconde mère (2015)

Le front de ta mère est lisse !

Your mother's forehead is smooth!

Tom s'est frotté le front.

Tom rubbed his forehead.

Pour faire le point de la situation derrière le front.

To take stock of the situation behind the front.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Elle s'est blessée le front ?

Did she hurt her forehead?

— Une seconde mère (2015)

Le front, c'est tout droit.

The forehead is straight ahead.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Sur la situation derrière le front on dit beaucoup de choses.

A lot is being said about the situation behind the front.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Le trône vide me rappelle le front d'une veuve.

The empty throne reminds me of a widow’s brow.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)