Yap.Town

un projet

a project

→ un
phrase Uncommon #13,285
a project
FR: Nous travaillons sur un projet ensemble.
EN: We’re working on a project together.

C'est tout au plus un projet.

At most, it's just a project.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il travaille sur un projet d'hélicoptère qui n'a pas de sens.

He's working on a helicopter project that makes no sense.

— 3 Idiots (2009)

Nous sommes des adultes qui essaient de mener un projet.

We are adults trying to carry out a project.

— Oppenheimer (2023)

Quelqu’un fait construire un énorme navire, un projet qui coûte une fortune.

Someone is having a huge ship built, a project that costs a fortune.

J'ai un projet pour vous.

I have a project for you.

Un projet ?

A project?

Il y avait un projet.

There was a plan.

— Avengers (2012)

Il y a un projet d'agrandissement de l'entreprise.

The company has plans to expand.

L'architecte a obtenu l'approbation du maire pour un projet de logements.

The architect obtained the mayor’s approval for a housing project.

Pas vraiment, mais j'ai un projet avec un producteur de disques.

Not really, but I have a project with a record producer.

— Audition (2000)

Tu veux un projet ?

Do you want a project?

— Drive (2011)

T'as un projet ?

Do you have a project?

— The Little Thief (1988)

Je suis sur un projet qui se passe là-bas.

I'm working on a project that's taking place over there.

— Rushmore (1998)

C'est un projet secret du gouvernement.

It's a secret government project.

— Cemetery of Splendour (2015)

M. Lobo, c'est un projet irréaliste.

Mr. Lobo, that's an unrealistic project.

— 3 Idiots (2009)

Il a dirigé un projet pour le ministère.

He led a project for the ministry.

— Ghost in the Shell (1995)

Ce n'est pas un projet du gouvernement.

It's not a government project.

Sûrement un projet secret de la DARPA.

Probably a secret DARPA project.

— War Machine (2026)

Tatoeba est encore un projet au stade intermédiaire.

Tatoeba is still an intermediate stage project.

Non, un projet grandiose !

No, a grandiose project!

— Qui suis-je (2014)

Golfe Vert est un projet lucratif.

Green Gulf is a profitable project.

— The Mermaid (2016)

Il y a un projet d'extension de la société.

The company has plans to expand.

David aura-t-il le temps de rédiger un projet de contrat ?

Will David have time to draft a contract proposal?

Tu as un projet intéressant et je suis dans l'immobilier.

You have an interesting project, and I work in real estate.

— The Mermaid (2016)

J'avais un projet derrière la tête.

I had a project in mind.

Vous voulez comprendre un projet conçu en deux ans.

You want to understand a project designed in two years.

Maintenant, j’avais un projet à leur confier.

Now, I had a project to entrust to them.

C'est un projet ambitieux.

It's an ambitious project.

Mais c'est un projet à long terme.

But it's a long-term project.

Pour nous c’est un projet, que nous voulons réaliser l’année prochaine.

For us, it’s a project that we want to carry out next year.

M. Erdmann a conduit un projet semblable pour une entreprise russe.

Mr. Erdmann led a similar project for a Russian company.

— Toni Erdmann (2016)

Dieu a un projet pour vous.

God has a plan for you.

Après, on a décidé de faire un projet différent.

After that, we decided to do a different project.

— The Salt of the Earth (2014)