clever, ingenious
Comme c'est astucieux !
How clever!
En étant astucieux, je suis sûr de gagner quelques grammes.
By being clever, I'm sure to save a few grams.
— Le Vent se lève (2013)
D'être astucieux.
To be clever.
— Fight Club (1999)
C'est très astucieux.
This is very clever.
— Le Bateau (1981)
Le type astucieux.
The clever guy.
Très astucieux.
Very clever.
Tu es très astucieux.
You are very clever.
Plutôt astucieux de votre part.
That was quite clever of you.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Très astucieux !
Very clever!
Rudement astucieux.
Clever as hell.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Les Japonais sont très astucieux !
The Japanese are very clever!
— Sacrifices of War (2011)
Vous êtes fort astucieux.
Astucieux.
Clever.
— Moonrise Kingdom (2012)
Mais si nous nous montrons prudents et astucieux, je pense que c'est faisable.
But if we’re careful and clever, I think it’s doable.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
C'est astucieux.
That's clever.