une zone

an area

→ un

phrase Uncommon #19,070

an area Used for a designated area or a geographical region. The feminine noun zone is usually translated as “area” or “zone,” depending on context.

FR: Nous avons trouvé une zone calme pour pique-niquer.

EN: We found a quiet area for a picnic.

C'est une zone de guerre.

It's a war zone.

Une forme similaire dans une zone similaire, vous voyez maintenant ?

A similar shape in a similar area, you see now?

— Parasite (2019)

Monsieur, c'est une zone non fumeur.

Sir, this is a non-smoking area.

De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.

Nowadays, a safe zone isn't always safe.

L'hôtel est dans une zone très dangereuse de la ville.

The hotel is in a very dangerous area of the city.

C'est une zone réservée.

This is a restricted area.

Le nord du Mali est une zone de conflit.

Northern Mali is a conflict zone.

C'est une zone de non droit remplis de voleurs et de meurtriers.

It's a lawless area full of thieves and murderers.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Vous êtes dans une zone interdite.

You are in a restricted area.

Cette maison est une zone sans gluten.

This house is a gluten-free zone.

C'est une zone sans risques.

It's a risk-free area.

— The Big Sick (2017)

C'est une zone non fumeur.

This is a non-smoking area.

Ces machins-là couvrent une zone plutôt large, il me semble.

These things cover a rather large area, it seems to me.

— Bugonia (2025)

Karl était dans une zone à accès restreint.

Karl was in a restricted area.

C’est une zone étendue.

It's a large area.

— The Shadow's Edge (2025)

C'est une zone sécurisée.

This is a secure area.

Une zone de basse pression !

A low-pressure zone!

— Le Château dans le ciel (1986)

Il y a une zone de feu nourri dans ce coin.

There's a heavy firefight in this area.

— La Guerre des étoiles (1977)

Va pas là-bas, c'est une zone de guerre.

Don't go there, it's a war zone.

— Même la pluie (2011)

C'est une zone non-fumeur.

This is a non-smoking area.