une belle journée

C'était une belle journée pour aller à la plage.

It was a beautiful day to go to the beach.

Et c'est une belle journée.

And it's a beautiful day.

C'est ce que j'appelle une belle journée.

Now that's what I call a beautiful day.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est une belle journée pour une petite balade.

It's a beautiful day for a little walk.

— La Grande Vadrouille (1966)

Aujourd'hui est une belle journée pleine d'opportunités.

Today is a beautiful day full of opportunities.

— Crime 101 (2026)

Le soleil brille, c'est une belle journée.

The sun is shining, it's a beautiful day.

N'est-ce pas une belle journée ?

Isn't it a beautiful day?

C'était une belle journée pour mourir.

It was a beautiful day to die.

Ça va être une belle journée.

It's going to be a beautiful day.

Oui, vraiment une belle journée.

Yes, it really was a beautiful day.

— Cinema Paradiso (1988)

C'est une belle journée.

It's a beautiful day.

Aujourd'hui est une belle journée pour un pique-nique, je vous le dis.

Today is a beautiful day for a picnic, I tell you.