Yap.Town

plaisanter

to joke, to kid

p l ɛ . z ɑ̃ . t e
plaisant pleasant, enjoyable + er Infinitive
verb Uncommon #12,260
to joke, to kid Often means to speak or act playfully, not seriously.
FR: Il aime plaisanter avec ses amis.
EN: He likes to joke with his friends.
Conjugation of plaisanter
plaisanter
Indicative present
SingularPlural
First plaisante —
Second — plaisantez
Third plaisante plaisantent
Subjunctive present
SingularPlural
First plaisante —
Third plaisante plaisantent
Imperative
SingularPlural
Second plaisante plaisantez
Indicative imperfect
SingularPlural
First plaisantais —
Second plaisantais —
Third plaisantait —

C'est écœurant de plaisanter avec ça !

It's disgusting to joke about that!

— The Little Thief (1988)

Il ne sait pas plaisanter.

He doesn't know how to joke.

On ne peut plus plaisanter !

You can't joke around anymore!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Il n'y a pas de quoi plaisanter à ce sujet.

There's nothing to joke about.

— Le Sacrifice (1986)

Je n'ai guère le cœur à plaisanter.

I’m hardly in the mood for joking.

Vous ne pouvez pas plaisanter avec lui.

You can't joke with him.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tu veux plaisanter !

You must be joking!

— Le Garde du corps (1961)

Vous devez plaisanter.

You must be joking.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'ai l'air de plaisanter ?

Do I look like I'm joking?

Ce n'est pas quelque chose dont on peut plaisanter.

It's not something you can joke about.

Le seigneur Wu doit plaisanter.

Lord Wu must be joking.

— Full River Red (2023)

Bon, pas le temps de plaisanter.

Okay, no time to joke around.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

À part plaisanter, que veux-tu faire ?

Besides joking, what do you want to do?

Je voulais juste plaisanter.

I was just joking.

— Shaolin Soccer (2001)

Il ne faut pas plaisanter avec l'amour.

You shouldn't fool around with love.

Je t'assure que je n'ai pas envie de plaisanter.

I assure you, I’m not in the mood for joking around.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je ne faisais que plaisanter quand je disais cela.

I was only joking when I said that.

Je ne fais que plaisanter.

I'm just joking.

Vous pensez que je suis venue pour plaisanter ?

Do you think I came here to joke around?

— Les 3 Royaumes (2008)

Vous devez plaisanter !

You must be joking!

Plaisanter, c'est donner aux faits un tour frivole.

To joke is to give the facts a frivolous twist.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je la vois rire et plaisanter avec eux.

I see her laughing and joking with them.

Je pensais que tu savais que je ne faisais que plaisanter.

I thought you knew I was just joking.

On ne faisait que plaisanter.

We were just joking.

Toujours à plaisanter.

Always joking.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

On a bien le droit de plaisanter !

We have the right to joke!

— Salyut-7 (2017)

As-tu déjà vu ton mari plaisanter ?

Have you ever seen your husband joke around?

— Le Conformiste (1971)

Maintenant, ils doivent plaisanter ensemble au paradis.

Now, they must be joking together in heaven.

— Andhadhun (2018)

Et vous venez juste plaisanter avec nous, hein ?

And you're just here to joke around with us, huh?

— Le Sacrifice (1986)

C'était pour plaisanter !

I was only joking!

— L'Arche russe (2002)

Arrête de plaisanter.

Stop joking.

— Salyut-7 (2017)

Cessez de plaisanter.

Stop joking.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je ne faisais que plaisanter.

I was just joking.

Nous étions en train de plaisanter.

We were joking.

Il doit plaisanter.

He must be joking.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Nous aimons plaisanter aussi, non ?

We like to joke around too, don't we?

— La petite Véra (1988)

Vous ne devriez pas plaisanter à ce sujet.

You shouldn't joke about this.

— Épouses et Concubines (1991)

Elle me sert à manger et à plaisanter.

She serves me food and jokes around with me.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Le moment est mal choisi pour plaisanter.

It is a bad time for jokes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)