Yap.Town

la tradition

tradition

→ le
phrase Uncommon #18,017
tradition Refers to customs or beliefs passed down over time.
FR: La tradition veut que nous nous réunissions chaque année.
EN: Tradition has it that we meet every year.

C'est la tradition à la campagne.

That's the tradition in the countryside.

— Volver (2006)

C'est contre la tradition.

It's against tradition.

— Election 1 (2005)

Mais dans la tradition et la culture espagnole, c'est légal.

But in Spanish tradition and culture, it’s legal.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est la tradition.

It's tradition.

— Black Panther (2018)

Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès.

Together, you represent the harmony between tradition and progress.

La tradition orale existe depuis des siècles.

Oral tradition has existed for centuries.

Je voulais respecter la tradition pour mon premier jour.

I wanted to respect tradition for my first day.

— Black Panther (2018)

La tradition.

The tradition.

— Demain tout commence (2016)

Selon la tradition, Homère était aveugle.

According to tradition, Homer was blind.

Selon la tradition, les trois Champions, là, quatre, ouvrent le bal.

Traditionally, the three champions—well, four—open the dance.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'emmerde la tradition !

Fuck tradition!

— Election 1 (2005)

Spock, vous vous êtes engagé à honorer la tradition vulcaine.

Spock, you pledged to honor Vulcan tradition.

— Star Trek (2009)

C'est la tradition, toi aussi tu vas y passer je te signale.

It’s tradition—you’re going to go through it too, just so you know.

— Grave (2017)

On ne peut pas y couper, c'est la tradition.

There’s no getting around it; it’s tradition.

— Chute libre (1993)

C'est la tradition depuis des générations.

It's been a tradition for generations.

— Le Roi lion (1994)

La tradition se perd !

Tradition is dying out!

— Tampopo (1985)

L'Église n'est pas la tradition.

The Church is not tradition.

— Conclave (2024)

La tradition veut que l'on porte du noir à un enterrement.

Tradition dictates that people wear black to a funeral.

La tradition veut que nous vous y fassions nos adieux.

Tradition dictates that we bid you farewell there.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Alors, dans la tradition des Cavaliers, nous devions les dénoncer.

So, in the tradition of the Cavaliers, we had to denounce them.

— Insaisissables 2 (2016)

Il ne respecte pas la tradition !

He doesn't respect tradition!

— Election 1 (2005)

La tradition orale existe depuis des centaines d'années.

Oral tradition has existed for hundreds of years.