le métal

Le seul truc où j'arrive pas, c'est le métal hard rock.

The only thing I can't get into is hard rock metal.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Le vibranium, oui, le métal le plus résistant du monde.

Vibranium, yes, the strongest metal in the world.

— Black Panther (2018)

Volodia, tu peux couper le métal ?

Volodia, can you cut metal?

— Salyut-7 (2017)

Le métal est trop épais pour être redressé à la main.

The metal is too thick to be straightened by hand.

— Salyut-7 (2017)

Avec des tempêtes de sable assez puissantes pour percer le métal.

With sandstorms powerful enough to pierce metal.

— Dune : Première partie (2021)

Le fer est le métal le plus utilisé.

Iron is the most widely used metal.

Le bois est peut-être aussi bon que le métal.

Wood may be just as good as metal.

— Le Vent se lève (2013)

L'iris doit être ouvert, pour chauffer le métal.

The iris must be open to heat the metal.

— Avengers : Infinity War (2018)

Le métal se contracte quand il est refroidi.

Metal contracts when it cools.

Je sens encore le métal du couteau dans ma main.

I can still feel the metal of the knife in my hand.

— The Count of Monte Cristo (2024)