embarrassant

C'est si embarrassant.

It's so embarrassing.

— Parasite (2019)

Je te prie de ne rien dire d'embarrassant.

Please don’t say anything embarrassing.

C'est à la fois flatteur et embarrassant.

It's flattering and embarrassing at the same time.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mon Dieu, c'est si embarrassant !

Oh my God, this is so embarrassing!

C'était extrêmement embarrassant.

It was extremely embarrassing.

C'est tellement embarrassant !

That's so embarrassing!

— Ne Zha (2019)

Le moment embarrassant quand votre voisin voit que vous cassez sa clôture.

The embarrassing moment when your neighbor sees you breaking his fence.

C'était embarrassant.

It was embarrassing.

— Control (2007)

Au contenu embarrassant ?

With embarrassing content?

— Le Vent se lève (2013)

C'est embarrassant.

It's embarrassing.

C'est très embarrassant.

This is very embarrassing.

— Il est de retour (2015)

C'est tellement embarrassant.

It's so embarrassing.

C'est embarrassant de dresser la table devant vous.

It’s embarrassing to set the table in front of you.

— L'Arche russe (2002)

As-tu fait quelque chose d'embarrassant pour nous ?

Did you do something embarrassing for us?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Todd pense que tout en lui est sans valeur et embarrassant.

Todd thinks that everything about him is worthless and embarrassing.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est plutôt embarrassant.

That's rather embarrassing.

Ce serait embarrassant, oui.

That would be embarrassing, yes.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

J'ai bien peur que la tienne soit un sujet embarrassant.

I'm afraid yours is an embarrassing subject.

— La Femme de ménage (2025)

C'est un peu embarrassant.

It's a little embarrassing.

Eh, c'est embarrassant.

Uh, that's embarrassing.

— Departures (2008)