Yap.Town

un peu tard

a little late

→ un
phrase Rare #24,885
a little late Can be used to gently point out that someone or something is late.
FR: Le train est arrivé un peu tard.
EN: The train arrived a little late.

Tu arrives un peu tard.

You're a little late.

C'est un peu tard pour ça.

It's a little late for that.

C'est un peu tard pour du café et des beignes.

It's a little late for coffee and donuts.

— The Dead Don't Die (2019)

Je suis rentré un peu tard, cette nuit.

I came home a little late last night.

Un peu tard pour changer de carrière, Tim.

A little late to change careers, Tim.

Vous arrivez un peu tard, désolée.

You're a little late, sorry.

— Volver (2006)

Il est un peu tard pour ça.

It's a little late for that.

— Day Watch (2006)

Il est un peu tard.

It's a little late.

C'est un peu tard !

It's a little late!

— Les Visiteurs (1993)

Un peu tard, non ?

A bit late, isn't it?

Un peu tard.

A little late.

C'est un peu tard pour cela, maintenant.

It's a bit late for that now.

C'est un peu tard, maintenant.

It's a little late now.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Vous arrivez un peu tard.

You're a little late.

C'est un peu tard.

It's a little late.

J'arrive un peu tard.

I'm arriving a little late.

Je suis rentrée un peu tard, hier soir.

I came home a little late last night.