je peux

Non ! Tu ne peux pas faire ça !

No! You can't do that!

On peux atteindre directement l'Ecole de Medecine.

You can get directly to the School of Medicine.

— L'Expérience (2001)

J'peux pas le dire.

I can't say it.

— Rome, ville ouverte (1945)

Aucun homme à part vous, ne peux m'entendre à cette distance.

No one but you can hear me from this distance.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je ne… peux pas… bouger.

I can not move.

— Zootopie 2 (2025)

Comment peux tu dire cela ?

How can you say that?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Jutta, que peux il se passer ?

Jutta, what could happen?

— L'Expérience (2001)

Si vous ne dites rien, Je ne peux pas vous aider.

If you don't say anything, I can't help you.

— Troupe d'Élite (2007)

Il ne peux pas parler, entendre, comprendre ou ressentir quoi que ce soit.

He cannot speak, hear, understand, or feel anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Où peux-je changer de l'argent ?

Where can I exchange money?

On peux pas sortir par la.

We can't go out that way.

— L'Expérience (2001)

Peux tu me conseiller ?

Can you give me some advice?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Où en est ton épaule Je peux me pencher dessus ?

Where is your shoulder? Can I lean over it?

— La petite Véra (1988)

Jung-ho Je ne peux même pas laver ma propre merde.

Jung-ho I can't even wash my own shit.

— The Chaser (2008)

J'étais marié avec--Je peux m'asseoir là ?

I was married to-- Can I sit here?

On peux intervenir n'importe quand.

We can step in at any time.

— L'Expérience (2001)

J'peux pas m'empêcher d'y penser.

I can’t help thinking about it.

— Amours chiennes (2000)

Non j'peux appeler moi même.

No, I can call myself.

— Juno (2007)

Peux pas parler.

Can't talk.

Tu vas répondre, Tu peux pas laisser sonner, il faut que tu répondes.

You're going to answer. You can't let it ring, you have to answer.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je me peux pas faire ça.

I can't do that.

— Le Retour (2003)

Je comprends le gallois mais ne peux pas le parler.

I understand Welsh but can't speak it.

Comment peux tu me demander ça ?

How can you ask me that?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Robert, on ne peux pas gagner ce truc.

Robert, we can't win this thing.

— Oppenheimer (2023)

Et tu est le seul qui peux m'aider.

And you're the only one who can help me.

— L'Expérience (2001)

On peux pas utiliser la violence.

We cannot use violence.

— L'Expérience (2001)

Peux tu me dire de quoi vous parliez ?

Can you tell me what you were talking about?

— Silent Voice (2016)

Seul toi peux transporter le sac.

Only you can carry the bag.

Wow, Je peux voir !

Wow, I can see!

— Troupe d'Élite (2007)

On peux le laisser comme ca !

We can leave it like that!

— L'Expérience (2001)

J'peux les voir aussi ?

Can I see them too?

— L'Expérience (2001)

J'ai dit : 'Tu peux vivre avec ça ?'

I said, 'Can you live with that?'

Comment peux supporter d'être si près d'elle ?

How can I bear to be so close to her?

On y peux rien.

There’s nothing we can do about it.

— L'Expérience (2001)

Je ne peux rien de plus.

I can't do anything more.

C'est pas tout le monde qui peux l'avoir.

Not everyone can have it.

— La petite Véra (1988)

Alors, Je ne peux rien pour vous.

So, I can't do anything for you.

— La petite Véra (1988)

Mais je ne peux plus.

But I can't anymore.

Non, peux pas.

No, I can't.

— Troupe d'Élite (2007)

T'en peux plus de ma gueule !

You can’t stand the sight of me anymore!

— Mommy (2014)

Le sujet ne peux rien sentir.

The subject can't feel anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et je n'y peux plus rien.

And there’s nothing more I can do about it.

— Mystic River (2003)

Je ne peux plus rien pour toi.

I can't do anything more for you.

Non, je ne peux vraiment pas.

No, I really can't.

Toi seule le peux.

Only you can do it.

— Titanic (1997)

Je n'en peux vraiment plus de manger des courgettes tous les jours.

I really can't stand eating zucchini every day anymore.

Je ne le peux pas.

I can't.

Tu n'y peux rien, mon ami.

There’s nothing you can do about it, my friend.

— Guerre et Paix (1968)

Non, non, je ne peux vraiment pas !

No, no, I really can't!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je ne peux rien pour lui.

I can't do anything for him.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'peux pas.

I can't.

Peux pas.

Can't.

Quels que soient ses problèmes, je ne peux rien pour lui.

Whatever their problems are, there's nothing I can do for them.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

T'en peux plus ?

Can't take it anymore?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu ne le peux.

You can't.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je… ne peux pas.

I… can’t.

— Wicked (2024)

Qu'est-ce que j'y peux, moi ?

What can I do about it?

— Cinema Paradiso (1988)

Je ne peux plus rien pour vous.

I can't do anything more for you.

Mais qu'est-ce que j'y peux ?

But what can I do about it?

Qu'est-ce que tu y peux ?

What can you do about it?