au fond du couloir

Au fond du couloir, prenez l'ascenseur.

At the end of the hallway, take the elevator.

— Le Frère 2 (2000)

Pour la vérité, le cours de philo est au fond du couloir.

For the truth, the philosophy class is at the end of the corridor.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

La salle de bain se trouve au fond du couloir.

The bathroom is at the end of the hallway.

Au fond du couloir, à droite.

At the end of the corridor, on the right.

C'est au fond du couloir.

It's at the end of the corridor.

Votre chambre se trouve au fond du couloir.

Your room is at the end of the hallway.

Je vais vous mettre au fond du couloir comme ça vous ne dérangerai personne.

I'll put you at the end of the corridor so you won't bother anyone.

— Léon (1994)

Au fond du couloir à gauche.

At the end of the corridor on the left.

Les toilettes sont au fond du couloir.

The toilets are at the end of the corridor.

Sixième, au fond du couloir.

Sixth, at the end of the corridor.