la courtoisie

C'est une visite de courtoisie.

It's a courtesy visit.

La courtoisie et le calme sont les bijoux de la reine.

Courtesy and calmness are the queen's jewels.

— Cours, Lola, cours (1998)

Courtoisie professionnelle.

Professional courtesy.

Je vais le mettre par courtoisie.

I'll put it on out of courtesy.

— Kin-dza-dza! (1986)

Un terme de courtoisie dans cet établissement.

A term of courtesy in this establishment.

Mais par amour et courtoisie, dorme plus loin Lysandre.

But out of love and courtesy, sleep farther away, Lysander.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'étais première en courtoisie et en hygiène.

I ranked first in courtesy and hygiene.

— Chicago (2002)

Barry fut traité avec grande courtoisie.

Barry was treated with great courtesy.

Vous savez qu'il existe un code de courtoisie, monsieur Mauser.

You know there is a code of courtesy, Mr. Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Si je le sauve, c'est plus par courtoisie professionnelle.

If I save him, it’s more out of professional courtesy.

— Avengers : Infinity War (2018)