Yap.Town

son idée

his/her idea

→ son
phrase Uncommon #10,286
his/her idea Use when talking about an idea that belongs to or comes from someone. In French, son can mean his, her, or its depending on context.
FR: C'est son idée, pas la mienne.
EN: It's his idea, not mine.

Son idée.

His idea.

Ce n'était pas son idée.

It wasn't his idea.

Son idée est très intéressante.

His idea is very interesting.

Êtes-vous pour ou contre son idée ?

Are you for or against his idea?

C'était son idée, pas la mienne.

It was his idea, not mine.

J'ai pris son idée et je l'ai améliorée.

I took his idea and improved it.

— Pour l'éternité (2025)

Aucun de nous n'est contre son idée.

None of us is against his idea.

Son idée est meilleure que la tienne.

His idea is better than yours.

Es-tu pour ou contre son idée ?

Are you for or against his idea?

Franchement, je ne suis pas impressionnée par son idée.

Honestly, I’m not impressed by her idea.

Non, c'était son idée.

No, it was his idea.

— Aquarius (2016)

Son idée n'est pas aussi bizarre qu'elle puisse paraître.

Her idea isn't as strange as it may seem.

C'était son idée.

It was his idea.

— Y tu mamá también (2001)

C'est son idée, c'est ça ?

It's his idea, right?

— Plus fort que moi (2025)

Son idée est pareille à la mienne.

His idea is the same as mine.

C'était son idée à elle.

It was her idea.

Son idée a été mise en avant lors de la réunion.

His idea was put forward at the meeting.

Son idée ne vaut rien.

His idea is worthless.

Elle exprimait son idée au travers d'illustrations.

She conveyed her idea through illustrations.

Il se fait son idée.

He has his own idea about it.

— Les Affranchis (1990)

C'est son idée.

It's his idea.

Son idée est très différente de la vôtre.

His idea is very different from yours.

C'était son idée à lui.

It was his idea.

Il a adopté son idée.

He adopted her idea.

Son idée attire les autres, qui ressentent comme lui.

His idea attracts others, who feel like him.