lui a donné

Viking le lui a donné il y a six mois, j'ai dû l'appeler.

Viking gave it to him six months ago, so I had to call him.

— Reconnu coupable (2026)

Le Dr Mukherjee lui a donné des médicaments.

Dr. Mukherjee gave him some medicine.

— PIKU (2015)

Il lui a donné une liasse de billets.

He gave her a wad of bills.

Le médecin lui a donné des médicaments pour soulager la douleur.

The doctor gave him some medicine to relieve the pain.

En fin de compte, l'armée lui a donné la dignité.

Ultimately, the army gave him his dignity.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

L'armée lui a donné son congé.

The army discharged him.

Le patron a appelé Jim dans son bureau et lui a donné sa lettre de licenciement.

The boss called Jim into his office and gave him his dismissal letter.

On lui a donné un billet.

He was given a ticket.

Elle lui a donné l'argent.

She gave him the money.

Le médecin lui a donné le médicament.

The doctor gave him the medicine.

Qu’il lui a donné sa terre et son ancien dojo.

That he gave him his land and his old dojo.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Son petit ami lui a donné la clé de son appartement.

Her boyfriend gave her the key to his apartment.

Vous vouliez que je me coupe les cheveux ça lui a donné l'idée.

You wanted me to cut my hair, and that gave them the idea.

— Épouses et Concubines (1991)

Qui le lui a donné ?

Who gave it to him?

Le vide lui a donné le vertige.

The emptiness made him dizzy.

— Les Diaboliques (1955)

Mon petit sot a emporté votre croix, il dit que Kéto lui a donné.

My little fool took your cross, he says Keto gave it to him.

— Le repentir (1987)

Elle lui a donné quelque chose de frais à boire.

She gave him something cold to drink.

Le docteur lui a donné des comprimés pour faire partir la douleur.

The doctor gave him tablets to take away the pain.

Hitler lui a donné tous les pouvoirs.

Hitler gave him all the power.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On lui a donné six mois à vivre.

He was given six months to live.

— Plus fort que moi (2025)

Elle lui a donné les œufs, le chien l'a attaqué.

She gave him the eggs, and the dog attacked him.

— Funny Games (1997)

Dieu lui a donné un visage magnifique et une voix merveilleuse.

God gave him a beautiful face and a wonderful voice.

Elle lui a donné une montre très chère.

She gave him a very expensive watch.

Il lui a donné une bague de fiançailles, hier soir.

He gave her an engagement ring last night.

Il lui a donné un médicament, elle ira mieux demain.

He gave her some medicine; she’ll feel better tomorrow.

— Tout sur ma mère (1999)

Croire qu'il est la Perle de l'Esprit lui a donné de la joie.

Believing that he is the Pearl of the Spirit brought him joy.

— Ne Zha (2019)

Elle lui a donné talon de sa chaussure.

She gave him the heel of her shoe.

Il lui a donné une boîte.

He gave her a box.

Ian voulait un indice, on lui a donné.

Ian wanted a clue, so we gave it to him.

Quelqu’un le lui a donné !

Someone gave it to him!

— The Shadow's Edge (2025)

Parce que quelqu'un le lui a donné.

Because someone gave it to him/her.

— Oppenheimer (2023)

Il lui a donné mon cadeau.

He gave her my gift.

Au début, il était trop timide, mais Galinda lui a donné le courage.

At first, he was too shy, but Galinda gave him the courage.

— Wicked (2024)

Ramadhir lui a donné de l'argent, cet idiot l'a accepté !

Ramadhir gave him money, and that idiot accepted it!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On lui a donné des cours de français et un dictionnaire.

He was given French lessons and a dictionary.

Elle lui a donné beaucoup d'argent.

She gave him a lot of money.

Alors on lui a donné des médicaments.

So we gave him some medication.

— A Bad Son (1980)

Elle lui a donné quelque chose à boire.

She gave him something to drink.