Yap.Town

j'ai remarqué

I noticed

→ je
phrase Uncommon #18,657
I noticed The past-tense form of « remarquer », meaning to notice or observe.
FR: J'ai remarqué que tu étais fatigué.
EN: I noticed that you were tired.

Ouais, j'ai remarqué.

Yeah, I noticed.

Et j'ai remarqué une chose bizarre.

And I noticed something strange.

— Le Petit Soldat (1963)

Je demandais ça car j'ai remarqué les guitares dans votre voiture.

I was asking because I noticed the guitars in your car.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

J'ai remarqué que ses mains tremblaient.

I noticed that his hands were trembling.

J'ai remarqué que j'étais le plus jeune de tous.

I noticed that I was the youngest of them all.

— Whiplash (2014)

J'ai remarqué la coïncidence.

I noticed the coincidence.

J'ai remarqué.

I noticed.

— Presque Célèbre (2000)

Oui, j'ai remarqué.

Yes, I noticed.

J'ai remarqué quand tu es entré dans ma chambre.

I noticed when you came into my room.

J'ai regardé autour et j'ai remarqué que c'était la seule voiture sur la route.

I looked around and noticed that it was the only car on the road.

J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.

I noticed that a small gray animal was watching us.

Vous savez ce que j'ai remarqué ?

You know what I noticed?

J'ai remarqué qu'elle raconte une version différente aux autres.

I’ve noticed that she tells the others a different version.

— L'Agent secret (2025)

J'ai remarqué que ses baskets étaient très vieilles.

I noticed that their sneakers were very old.

— Memories of Murder (2003)

J'ai remarqué que tu passais beaucoup de temps avec miss Granger.

I’ve noticed that you’ve been spending a lot of time with Miss Granger.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai remarqué qu'il avait arrêté.

I noticed that he had stopped.

J'ai remarqué l'enveloppe que vous aviez laissée.

I noticed the envelope you left.

Soudain j'ai remarqué que ma montre avait disparu.

Suddenly, I noticed that my watch was gone.

J'ai remarqué que vous n'étiez pas chez vous hier soir.

I noticed that you weren't home last night.

J'ai remarqué que la vitre faisait du bruit.

I noticed the window was making noise.

Tu sais ce que j'ai remarqué ?

You know what I noticed?

— Good Bye Lenin! (2003)