Yap.Town

il se passe un truc

something is going on

→ il
phrase Rare #32,708
something is going on Colloquial way to say that something unusual, interesting, or worrying is happening.
FR: Il se passe un truc dans la rue.
EN: Something is going on in the street.

Il se passe un truc.

Something is happening.

— Mirage (2018)

Je meurs pour que les autres sachent qu'il se passe un truc bizarre.

I'm dying so that the others know something weird is going on.

— The Big Sick (2017)

Il se passe un truc entre vous ?

Is there something going on between you two?

— Grave (2017)

Il se passe un truc sérieux, par ici.

Something serious is happening around here.

Il se passe un truc bizarre.

Something weird is happening.

Mais il se passe un truc étrange.

But something strange is happening.

— The Dead Don't Die (2019)

Il se passe un truc, dehors.

Something's happening outside.

— Black Panther (2018)

Ouais, il se passe un truc étrange.

Yeah, something strange is going on.

— The Dead Don't Die (2019)

Il se passe un truc entre nous.

Something is happening between us.