Yap.Town

la situation

situation, circumstances

s i . t ɥ a . s j ɔ̃
situ to locate, to place + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #10,273
situation, circumstances In French, this can also mean a person's job or professional position, especially in the expression « avoir une bonne situation » (“to have a good job”).
FR: Je comprends ta situation.
EN: I understand your situation.
Declension of situation
situationsituations

La mauvaise situation économique oblige les gens à vivre plus modestement.

The poor economic situation is forcing people to live more modestly.

Je travaille dans n'importe quelle situation.

I work in any situation.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ils sont formés à ce genre de situation.

They’re trained for this kind of situation.

— Aliens, le retour (1986)

Situation enregistrée.

Situation saved.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Cette cravate ne convient pas à une telle situation.

This tie is not suitable for such a situation.

Situation normale.

Normal situation.

— La Guerre des étoiles (1977)

Situation ?

Situation?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Watney, situation !

Watney, status report!

— Seul sur Mars (2015)

Je vais vous sortir de cette horrible situation.

I’m going to get you out of this horrible situation.

Si tu fais ça bien, tu auras une belle situation.

If you do this right, you'll have a great situation.

— Anaconda (2025)

Il associe sa situation particulière à ses troubles et son agitation.

He attributes his particular situation to his disorders and agitation.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il apprécie sa situation.

He appreciates his situation.

Une autre situation.

Another situation.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Situation sérieuse.

Serious situation.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Situation très bizarre.

A very strange situation.

— Reservoir Dogs (1992)

Ton père était dans la même situation avant de mourir.

Your father was in the same situation before he died.

— Le Roi lion (1994)

Bien au contraire, sa situation dans l'hôtel Imbert le remplissait de surprise.

Quite the contrary, his situation in the Hôtel Imbert filled him with surprise.

Nous sommes tous dans la même situation.

We are all in the same situation.

Je suis dans la même situation.

I am in the same situation.

— La petite Véra (1988)

Sinon, ce n'est pas une bonne situation.

Otherwise, it's not a good situation.

— Senna (2010)

Sympa comme sujet pour une telle situation.

That's an interesting topic for a situation like this.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Très dur comme situation.

Such a difficult situation.

— Reservoir Dogs (1992)

Nous sommes toutes dans la même situation.

We are all in the same situation.

Ils réclament les rapports de situation tous les matins.

They demand the status reports every morning.

Quelle situation ?

What situation?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Salle des machines, situation ?

Engine room, status?

— Star Trek, le film (1979)

Situation inconnue.

Unknown situation.

— War Machine (2026)

Alors vous n'avez jamais connu de situation sans issue ?

So you've never found yourself in a no-win situation?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Quelle drôle de situation !

What a strange situation!

Situation, M. Sulu.

Understood, Mr. Sulu.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Face à une telle situation, que pouvais-je faire d'autre ?

Faced with such a situation, what else could I have done?

Sa situation est difficile.

His situation is difficult.

Je ne suis pas en situation de discuter de ça.

I'm not in a position to discuss that.

Tous les honnêtes gens dans ce monde ont dû faire face à ce genre de situation.

Every decent person in the world has had to deal with this kind of situation.

— PIKU (2015)

Vous savez dans quelle situation nous sommes ?

Do you know what situation we're in?

— The Chaser (2008)

Je suis dans la même situation, tu vois.

I'm in the same situation, you see.

Parce qu'on est tous dans la même situation.

Because we are all in the same situation.

Watney, situation.

Watney, what’s the situation?

— Seul sur Mars (2015)

Situation familiale ?

Family situation ?

— Une grande fille (2019)

Il est habitué à ce genre de situation.

He is used to this kind of situation.

Min ne serait pas dans cette putain de situation !

Min wouldn't be in this fucking situation!

— Parasite (2019)

Situation sans issue.

A hopeless situation.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Situation en surface ?

Surface situation?

— Le Bateau (1981)

Ce n'est pas tout à fait la même situation.

It's not quite the same situation.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Hawkins, position et situation.

Hawkins, position and situation.

— Predator (1987)