c'est trop

C'est trop déprimant.

It's too depressing.

— Blow Out (1981)

C'est trop bon.

It’s so good.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est trop romantique.

It's too romantic.

— Pour l'éternité (2025)

C'est trop fin.

It's too thin.

C'est trop chou, les filles dansent.

It’s so cute—the girls are dancing.

— Je suis toujours là (2024)

C'est trop court.

It's too short.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je vois bien que c'est trop lourd.

I can see that it’s too heavy.

— Romance de bureau (1977)

Parfois c'est trop calme.

Sometimes it’s too quiet.

— À bout de course (1988)

Tu ne penses pas que c'est trop nous demander ?

Don’t you think that’s asking too much of us?

— À bout de course (1988)

Vous ne pensez pas que c'est trop méchant ?

Don’t you think that’s too mean?

— Ne Zha (2019)

C'est trop.

That’s too much.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est trop noir pour moi.

It's too dark for me.

— The Dead Don't Die (2019)

J'en veux un, mais papa dit que c'est trop de boulot.

I want one, but Dad says it’s too much work.

— Plus fort que moi (2025)

C'est trop drôle !

That's so funny!

— Love Actually (2003)

C'est trop beau !

It's so beautiful!

— Les Affranchis (1990)

J'adorerais, euh, mais c'est trop calme.

I’d love to, uh, but it’s too quiet.

— Plus fort que moi (2025)

C'est trop risqué, trop risqué.

It's too risky, too risky.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est trop tranquille.

It’s too quiet.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est trop intime.

That's too personal.

— Malèna (2000)

C'est trop épicé !

It's too spicy!

— A Taxi Driver (2017)

C'est trop mignon.

It's so cute.

— Scream 7 (2026)

C'est trop beau ce qu'elle fait.

What she does is so beautiful.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est trop puant.

It stinks too much.

— La Vague (2008)

C'est trop facile de s'excuser !

It’s too easy to apologize!

— Nobody Knows (2004)

C'est trop simple.

It's too simple.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est trop gentil.

That’s very kind of you.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mais c'est trop épais !

But it's too thick!

— Tampopo (1985)

C'est trop compliqué.

It's too complicated.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est trop humide.

It's too humid.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est trop d'argent.

That's too much money.

— Marty Supreme (2025)

Perdre ses deux fils, c'est trop.

Losing both of her sons is too much.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est trop difficile de frapper ?

Is it too difficult to hit?

— Day Watch (2006)

C'est trop pour mon petit cerveau.

It's too much for my little brain.

C'est trop effrayant.

It's too scary.

C'est trop bon !

It's so good!

— Nobody Knows (2004)

C'est trop salé.

It's too salty.

— A Taxi Driver (2017)

C'est trop flippant.

It's really scary.

— La Femme de ménage (2025)

C'est trop chou.

That's so cute.

— Love Actually (2003)

C'est un peu bizarre, mais c'est trop mignon.

It's a little weird, but it's so cute.

— Scream 7 (2026)

C'est trop haut.

It's too high.

— Tampopo (1985)

C'est trop court ?

Is it too short?

— Old Boy (2003)

C'est trop !

That's too much!

— Les Visiteurs (1993)

Le bureau, c'est trop sévère.

The office is too strict.

— Psychose (1960)

C'est trop bien.

That’s so great.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et cette fois c'est trop.

And this time, it’s too much.

— Chicago (2002)

Mais là c'est trop.

But this is too much.

— Fight Club (1999)

C'est trop risqué.

It's too risky.

— Oppenheimer (2023)

Trois semaines, c'est trop ?

Is three weeks too long?

— Même la pluie (2011)

Un roi qui règne sur un pays anéanti, c'est trop drôle !

A king ruling over a devastated country—it's too funny!

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est trop triste de tout débarrasser.

It’s too sad to get rid of everything.

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est trop large.

It's too wide.

C'est trop étroit.

It's too narrow.

C'est trop mignon !

That's so cute!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est trop dommage.

That's such a shame.

— La Vie des autres (2006)

C'est trop beau, ce qu'elle fait.

What she does is so beautiful.

— The Host (2006)

J'imagine que c'est trop demander ?

I suppose that’s too much to ask?

— Aucun autre choix (2025)

Est-ce que c'est trop étroit ?

Is it too narrow?

Si c'est trop lâche ça peut être dangereux.

If it’s too loose, it can be dangerous.

— Picnic (1955)

C'est trop puissant.

It's too powerful.

C'est trop sombre, allons au soleil.

It's too dark; let's go into the sunshine.

— Amarcord (1973)

C'est trop glissant.

It's too slippery.

C'est trop compliqué !

It's too complicated!

C'est trop important pour le négliger.

It’s too important to neglect.

C'est trop d'honneur.

You're too kind.

— Assassination (2015)

C'est trop ça !

That’s so true!

— Les Affranchis (1990)

Tu ne trouves pas que c'est trop bon marché ?

Don't you think it's too cheap?

— Les Bonnes étoiles (2022)

N'aies jamais deux filles ma chérie, c'est trop de soucis.

Never have two daughters, darling—it’s too much trouble.

— Grave (2017)

C'est trop affreux.

It's absolutely awful.

— Les Diaboliques (1955)

C'est trop pour un enfant.

That's too much for a child.

— Le Maître d'armes (2006)

Avec toi, c'est trop risqué.

With you, it's too risky.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

C'est trop en demander, Commissaire.

That's asking too much, Commissioner.

— M le maudit (1931)

C'est trop bruyant à l'intérieur de la boîte.

It's too noisy inside the box.

Les Zones Rouges, c'est trop risqué.

Red Zones are too risky.

— Reconnu coupable (2026)

C'est trop clair.

It's too clear.

— Elephant (2003)

C'est trop haut ?

Is it too high?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

C'est trop cruel !

That’s too cruel!

— Rashōmon (1950)

Oh ouais c'est trop vrai.

Oh yeah, that's so true.

— Juno (2007)

Juste descendre dans la cour, c'est trop pour moi ?

Is simply going down into the courtyard too much for me?

— Les Diaboliques (1955)

Être à l'intérieur du démon, c'est trop bien !

Being inside the demon is so awesome!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est trop ?

Is it too much?

— Your Name. (2016)

Je n'aime pas çà, c'est trop risqué.

I don't like that, it's too risky.

— Tron : Ares (2025)

Mon Dieu, c'est trop chou !

Oh my God, that's so cute!

— Love Actually (2003)

C'est trop bizarre.

That's so weird.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est trop risqué !

It's too risky!

— Sacrifices of War (2011)

Laisse-moi faire, lui dis-je, c'est trop lourd pour toi.

Let me do it, I said to him; it’s too heavy for you.

Je pensais pouvoir assurer, mais c'est trop ringard.

I thought I could pull it off, but it’s way too tacky.

— Scream 7 (2026)

Je dirais que c'est trop risqué.

I’d say it’s too risky.

— Crime 101 (2026)

C'est trop court, devant ?

Is it too short in the front?

— Nobody Knows (2004)

Mon Jim, c'est trop cuit !

Jim, it's way overcooked!

— Whiplash (2014)

C'est trop, Ishida.

That's too much, Ishida.

— Silent Voice (2016)

C'est trop mortel !

That’s so awesome!

— La Haine (1995)

C'est trop drôle.

That's so funny.

— Scream 7 (2026)

C'est trop beau.

It's so beautiful.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est trop rapide !

It's too fast!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Alors c'est trop.

Then that's too much.

— Le Facteur (1994)

C'est trop sucré.

It's too sweet.

— Die My Love (2025)

C'est trop con, vous trouvez pas ?

That's so stupid, don't you think?

— La Cité des hommes (2007)

C'est trop injuste.

That's so unfair.

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est trop épicé pour moi.

It's too spicy for me.

C'est trop marrant !

That's so funny!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est trop agressif.

That's too aggressive.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)