it's you who are
C'est toi qui es timide !
You're the shy one!
— Soul Mate (2016)
Non, c'est toi qui es fou.
No, you're the crazy one.
— Dans ses yeux (2009)
À mes yeux, c'est toi qui es cinglé !
In my eyes, you're the crazy one!
— Memories of Murder (2003)
C'est toi qui es bête.
You're the stupid one.
— The Mermaid (2016)
C'est toi qui es sur le ring.
You're the one in the ring.
C'est toi qui es dingue.
You're the crazy one.
C'est toi qui es bizarre.
You're the one who's weird.
— The Big Sick (2017)
C'est toi qui es maléfique !
You're the evil one!
— Ne Zha 2 (2025)
Mais c'est toi qui es jaloux, là.
But you're the jealous one here.
— La Nuit américaine (1973)
C'est toi qui es fichu.
You're the one who's screwed.
C'est toi qui es à blâmer pour cet échec.
You're the one to blame for this failure.
C'est toi qui es fou.
You're the one who's crazy.
— Rushmore (1998)
C'est toi qui es injuste.
You're the one who's being unfair.
C'est toi qui es naïve, non ?
Aren't you the one who's naive?
C'est toi qui es responsable.
You're the one responsible.