que tu aies jamais

that you have ever

→ que

phrase Rare #34,775

that you have ever Used after a superlative such as « le plus » or « la meilleure » to refer to something experienced at any time in the past. « Aies » is the subjunctive form of « avoir » used in this construction.

FR: Quelle est la plus belle ville que tu aies jamais visitée ?

EN: What is the most beautiful city you have ever visited?

Quelle est la chose la plus bizarre que tu aies jamais mangée ?

What’s the strangest thing you’ve ever eaten?

Quelle est la chose la plus étrange que tu aies jamais mangé ?

What's the strangest thing you've ever eaten?

Quel est le meilleur livre que tu aies jamais lu ?

What is the best book you’ve ever read?

Quelle est la chose la plus dangereuse que tu aies jamais faite ?

What’s the most dangerous thing you’ve ever done?

Le plus gros que tu aies jamais eu.

The biggest you've ever had.

Quelle est la meilleure chose que tu aies jamais reçue pour Noël ?

What’s the best thing you’ve ever received for Christmas?

Quelle est la chose la plus effrayante que tu aies jamais faite ?

What’s the scariest thing you’ve ever done?