l'expérience

Si vous étiez infecté pendant l'expérience, tout serait perdu.

If you were infected during the experiment, everything would be lost.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je ne pense pas avoir l'expérience nécessaire pour cet emploi.

I don't think I have the necessary experience for this job.

Je considère l'expérience, comme une expérience.

I consider the experience an experience.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tout ça semble un peu bizarre, mais faisons l'expérience.

It all seems a bit strange, but let’s give it a try.

— La Vague (2008)

J'ai l'expérience des batailles toutes des batailles perdues.

I have experience with battles—all of them lost.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Mais une réalité dont on doit faire l'expérience.

But a reality you have to experience for yourself.

— Dune : Première partie (2021)

L'expérience est-elle avancée ?

Is the experiment advanced?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Rien ne remplace l'expérience.

Nothing can replace experience.

L'expérience est le nom que tous donnent à leurs erreurs.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

C'est ça, l'expérience.

That's what experience is.

— Yolo (2024)

Nous allons pouvoir commencer l'expérience.

We’ll be able to start the experiment.

— Star Trek: The Cage (1965)

Toi et moi, on en a fait l'expérience ensemble, non ?

You and I experienced it together, didn’t we?

— Insaisissables 2 (2016)

Trois mois n'ont pas suffi pour finir l'expérience.

Three months weren’t enough to finish the experiment.

Ça fait partie de l'expérience.

It's part of the experience.

Puisque vous venez d'Italie, vous en avez fait l'expérience.

Since you come from Italy, you have experienced it.

— Le Conformiste (1971)

J'en ai fait l'expérience.

I have experienced it.

Ça a été l'expérience la plus pénible de ma vie.

It was the most painful experience of my life.

L'expérience doit commencer.

The experiment must begin.

Au lieu de les regarder, tu en feras l'expérience.

Instead of watching them, you'll experience them yourself.

— Mademoiselle (2016)

Néanmoins, je pense que l'expérience fut un succès.

Nevertheless, I think the experiment was a success.

L'expérience est la seule prophétie des hommes sages.

Experience is the only prophecy of wise men.

Voici l'expérience temporelle numéro un.

Here’s time experiment number one.

— Retour vers le futur (1985)

Pour bien entamer l'expérience, je devais affirmer mon autorité.

To get the experience off to a good start, I had to assert my authority.

— Les Choristes (2004)

L'expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

L'expérience a finalement échoué en raison d'un manque de soutien.

The experiment ultimately failed due to a lack of support.

Elle a déjà donné des cours et elle a l'expérience des concerts.

She has already taught classes and has experience performing in concerts.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ils ne suffisent pas à l'expérience.

They are not enough for the experience.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Les gens apprennent à partir de l'expérience.

People learn from experience.

L'expérience échoua.

The experiment failed.

Nous avons besoin de l'expérience de Tom.

We need Tom's experience.

Il consacra toute son énergie à l'expérience.

He devoted all his energy to the experiment.

Tout le monde s'attendait à ce que l'expérience échoue.

Everyone expected the experiment to fail.

L'expérience.

The experience.

— F1® Le Film (2025)