Yap.Town

ça me semble

it seems to me

→ cela
phrase Uncommon #19,619
it seems to me Ça refers to a thing or situation; the phrase can also be translated as “that seems to me.”
FR: Ça me semble une bonne idée.
EN: It seems like a good idea to me.

Ça me semble une bonne idée.

That seems like a good idea to me.

Ça me semble plus raisonnable.

That seems more reasonable to me.

— Jean de Florette (1986)

Ça me semble tout à fait sensé.

That makes perfect sense to me.

Ça me semble ennuyant.

That seems boring to me.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça me semble correct.

That seems correct to me.

Ça me semble parfait.

Sounds perfect to me.

Ça me semble être une question raisonnable.

That seems like a reasonable question to me.

Ça me semble exagéré.

That seems exaggerated to me.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ça me semble être une bonne idée.

That seems like a good idea to me.

Oui, ça me semble plausible.

Yes, that seems plausible to me.

— The Rip (2026)

Ça me semble logique.

It seems logical to me.

Ça me semble bien sécurisé.

It seems quite secure to me.

— Paddington 2 (2017)

Faire ça me semble stupide.

Doing this seems stupid to me.

Ça me semble bizarre.

It seems weird to me.

Ça me semble étrange.

It seems strange to me.

Ça me semble pareil qu'avant.

It seems the same to me as before.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ça me semble une pénitence appropriée pour m'avoir gâché la journée.

That seems like an appropriate penance for ruining my day.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ça me semble tout à fait bien.

That seems perfectly fine to me.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Non, ça me semble parfait.

No, that seems perfect to me.

— Il était Temps (2013)

Ça me semble familier.

Sounds familiar.

Je doute pas de vous, mais ça me semble tordu, je fais de mon mieux.

I don’t doubt you, but it seems twisted to me; I’m doing my best.

— The Rip (2026)

Ça me semble si étrange.

That seems so strange to me.

— Guerre et Paix (1968)

Ça me semble bien.

Sounds good to me.

— Anaconda (2025)