ça l'

it … him/her/it

→ cela

phrase Common #3,366

it … him/her/it The l' can stand for le or la before a vowel, and its meaning depends on context. In phrases like « ça l'est », it can mean “it is so” or “it is that.”

FR: Ça l'aidera.

EN: It will help him.

Certes, et regarde où ça l'a mené.

Sure, and look where that got him.

— Dune : Première partie (2021)

Et l'argent des tests cliniques, ça l'aidait aussi.

And the money from the clinical trials helped him too.

— Bugonia (2025)

Regarde où ça l'a mené.

Look where that got him.

On se pose sur sa voiture, ça l'arrêtera.

Let's sit on his car; that'll stop him.

— Retour vers le futur II (1989)

Même si ça l'embête, il y a vraiment un fantôme.

Even if it bothers him, there really is a ghost.

— L'Échine du diable (2001)

Ça l'empêchera pas de jouer.

That won’t stop him from playing.

— Hothead (1979)

Si, ça l'intéresserait.

Yes, they’d be interested.

— Sacrifices of War (2011)

Ça l'a volé !

They stole it!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ça l'énerve.

It annoys him.

— Amours chiennes (2000)

Ça l'a surpris.

That surprised him.

Je crois que les trucs bizarre ça l'aide à se battre, ça lui donne du pouvoir.

I think the weird stuff helps him fight—it gives him power.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mais ça l'a changé en pierre.

But it turned him to stone.

— Le Chant de la mer (2014)

Ça l'a volé.

It stole it.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je me demande pourquoi ça l'intéresse.

I wonder why they're interested in it.

— Le Petit Soldat (1963)

Mais si tu l'ignores, ça l'encourage.

But if you ignore it, that encourages it.

— Yolo (2024)

Ça l'arrange sûrement pour ses impôts.

It probably works out well for him tax-wise.

— À bout de course (1988)

Ah oui, ça l'éclate ?

Oh yeah, he loves it?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ça l'a fait bondir.

That made him jump.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Ça l'arrête complètement.

It stops it completely.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il a ouvert un cours, ça l'a fait connaître.

He started a course, which made him well-known.

— Secret Sunshine (2007)

Ça l'a été.

It was.

— Die My Love (2025)

Ça l'a toujours été.

It always has been.

— F1® Le Film (2025)

Ça l'amuse ou quoi ?

Does he find it funny or what?

— The Host (2006)

Je pensais que ce serait utile et ça l'a été.

I thought it would be useful, and it was.

— L'Accusé (2017)

Ça l'excite.

It excites him.

Ça l'explique.

That explains it.

Si ça l'intéresse, je lui ferai des conditions.

If they're interested, I'll offer them favorable terms.

— Hothead (1979)

On dirait que ça l'amuse.

It seems to amuse him/her.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ah ouais, ça l'intéresse pas ?

Oh yeah, they're not interested?

— Girlhood (2014)

Ça l'a ému et il m'a montré comment pirater de n'importe où.

It moved him, and he showed me how to hack from anywhere.

— Ghost in the Shell (1995)

Ça l'élimine.

That eliminates it.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ça l'intéresse pas.

He’s not interested in it.

— Caché (2005)

Ça l'obsède.

It obsesses him.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ça l'éclate.

He loves it.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)