cette nana

Cette nana me plaît.

I like this girl.

Cette nana !

That chick!

— Your Name. (2016)

Elle est bizarre, cette nana.

That girl is weird.

— Your Name. (2016)

Les conneries que je dois encaisser à cause de cette nana.

The bullshit I have to put up with because of this girl.

— Cold Storage (2026)

Cette nana te tient par les couilles !

That chick has you by the balls!

— Carnets de voyage (2004)

Cette nana, Marla Singer, n'avait pas le cancer des testicules.

That chick, Marla Singer, didn’t have testicular cancer.

— Fight Club (1999)

Je sors prendre un verre avec cette nana de chez Kinko ce soir.

I'm going out for a drink with that girl from Kinko's tonight.

— Le Tao de Steve (2000)

Comment vous imaginez cette nana ?

How do you imagine this girl?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est qui cette nana ?

Who is this girl?

Si tu sors avec cette nana en pensant la sauter, tu es foutu.

If you go out with this girl thinking you're going to sleep with her, you're screwed.

— Le Tao de Steve (2000)