Yap.Town

ça mord

it bites

→ cela
phrase Rare #38,533
it bites Often used about fish biting on a hook; in context it can mean “they’re biting.”
FR: Au bord du lac, ça mord aujourd’hui.
EN: At the lake, they’re biting today.

Et comment que ça mord.

And boy, does it bite.

— Le Bras de diamant (1969)

Ça mord bien mieux aux Pierres noires.

The fish are biting much better at Les Pierres Noires.

— Le Bras de diamant (1969)

Bizarre, ça mord pas.

Weird, it's not biting.

— Salyut-7 (2017)

Ça mord pas du tout aux Rochers Blancs !

They're not biting at all at Rochers Blancs!

— Le Bras de diamant (1969)

Alors, ça mord ?

So, are they biting?

— Le Retour (2003)

Attention, ça mord !

Watch out, it bites!