appelez-moi

Appelez-moi s'il vous faut quelque chose.

Call me if you need anything.

— Zootopie (2016)

S'il y a un problème appelez-moi au restaurant.

If there’s a problem, call me at the restaurant.

— In the Mood for Love (2000)

Si des problèmes se présentent, appelez-moi.

If any problems arise, call me.

Appelez-moi maître, je sais que vous êtes impressionné.

Call me master; I know you're impressed.

— Ne Zha (2019)

Appelez-moi, je vous paierai le double.

Call me, and I'll pay you double.

— A Taxi Driver (2017)

Appelez-moi à leur réveil.

Call me when they wake up.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

S'il vous plaît, appelez-moi.

Please call me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Appelez-moi.

Call me.

— Presque Célèbre (2000)

Si vous avez un petit creux pendant les cours, appelez-moi.

If you get a little hungry during class, give me a call.

— Parasite (2019)

Si vous voulez travailler chez nous, appelez-moi à l'usine.

If you want to work for us, call me at the factory.

— Quand passent les cigognes (1957)

Appelez-moi quand c'est fait.

Call me when it's done.

Appelez-moi si besoin.

Call me if you need anything.

Appelez-moi quand vous serez à Los Angeles, Chuck.

Call me when you're in Los Angeles, Chuck.

Vera, appelez-moi un taxi.

Vera, call me a taxi.

— Romance de bureau (1977)

Appelez-moi s'il y a du nouveau.

Call me if there is anything new.

Appelez-moi si vous avez du nouveau.

Call me if you have any news.

Arrêtez appelez-moi ce nom !

Stop calling me that!

— Porn in the Hood (2012)

Si un détail vous revient, n'importe quoi, appelez-moi.

If you remember anything, any little detail, call me.

— The Mask (1994)

Appelez-moi demain.

Call me tomorrow.

Appelez-moi s'il fait un truc bizarre.

Call me if he does anything weird.

— Lost in Thailand (2012)

Appelez-moi si vous trouvez quelque chose.

Call me if you find anything.

Appelez-moi quand vous aurez terminé.

Call me when you’re finished.

Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose.

Call me if you need anything.

Appelez-moi si vous découvrez quelque chose.

Call me if you find out anything.

S'il vous plaît, appelez-moi plus tard à mon hôtel.

Please call me later at my hotel.

Appelez-moi en cas de souci.

Call me if there's a problem.

— Fight Club (1999)

Si ça n'allait pas, appelez-moi.

If anything goes wrong, call me.

— A Pain in the Ass (1973)

Appelez-moi si quelque chose survient !

Call me if anything happens!

Appelez-moi quand je serai de retour chez moi.

Call me when I get home.

Appelez-moi si vous voulez faire du shopping.

Call me if you want to go shopping.

Si vous avez des questions, appelez-moi.

If you have any questions, please call me.

Appelez-moi quand vous aurez fini.

Call me when you're done.

Si la fièvre monte, appelez-moi à nouveau.

If the fever goes up, call me again.

— Le Ruban blanc (2009)

Alors, appelez-moi.

Then call me.

— Control (2007)

Appelez-moi quand vous arrivez.

Call me when you arrive.

— In the Mood for Love (2000)

Appelez-moi si vous rencontrez des difficultés.

Call me if you have any difficulties.

Appelez-moi pour le type des dents.

Call me for the teeth type.

Appelez-moi s'il y a du changement.

Call me if there is any change.

Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît.

Call me a taxi, please.

Quoi qu'il en soit, appelez-moi s'il y a du nouveau.

In any case, call me if there’s any news.

— Moonrise Kingdom (2012)

Appelez-moi si vous avez besoin de moi.

Call me if you need me.

Appelez-moi avant de partir.

Call me before you leave.

Si vous voulez la moindre aide, appelez-moi simplement !

If you need any help at all, just give me a call!

Si les docteurs vous embêtent, appelez-moi.

If the doctors give you any trouble, call me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pour une transaction, appelez-moi.

Call me about a transaction.

— Infernal Affairs (2002)

Appelez-moi, d'accord ?

Call me, okay?

— The Mermaid (2016)

Appelez-moi si vous changez d'avis.

Call me if you change your mind.

Si on joue, appelez-moi.

If you’re playing, call me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si vous avez besoin, appelez-moi.

If you need anything, call me.

Appelez-moi dès que vous êtes dans ma rue.

Call me as soon as you’re on my street.

Si ça se produit, appelez-moi !

If that happens, call me!

Appelez-moi quand vous pouvez.

Call me when you can.

Lisez ça, et pour les questions, appelez-moi à mon bureau.

Read this, and if you have any questions, call me at my office.

— Juno (2007)

Appelez-moi le président.

Call me the president.

— Des hommes d'honneur (1992)

Appelez-moi dès que vous aurez eu ce message.

Call me as soon as you get this message.

Appelez-moi si vous avez des questions.

Call me if you have any questions.

Appelez-moi Snake.

Call me Snake.

Appelez-moi Baobao.

Call me Baobao.

— Lost in Thailand (2012)

Je vous en prie, appelez-moi Frank.

Please, call me Frank.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Alors appelez-moi Aman.

Then call me Aman.

— New York Masala (2003)

Appelez-moi Coco comme tout le monde ici.

Call me Coco like everyone else here.

— Mulholland Drive (2001)

Oh, appelez-moi Angela, s'il vous plaît.

Oh, please call me Angela.

Appelez-moi Bob.

Call me Bob.

Je vous en prie, appelez-moi "Vieux Chen".

Please, call me “Old Chen.”

— Garçon d'honneur (1993)

Caroline, appelez-moi M. Cassidy.

Caroline, call me Mr. Cassidy.

— Psychose (1960)

Je suis le Dr Taylor, mais appelez-moi Gillian.

I’m Dr. Taylor, but call me Gillian.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Non, je blague; appelez-moi Papi.

No, I’m joking; call me Grandpa.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Appelez-moi le père Noël.

Call me Santa Claus.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Appelez-moi George.

Call me George.

— Séquences et conséquences (2000)

Appelez-moi Walter.

Call me Walter.

— Assurance sur la mort (1944)

Appelez-moi Bagdad.

Call me Baghdad.

— The Magnificent One (1973)

Je m'appelle Sameer, mais appelez-moi Sam.

My name is Sameer, but call me Sam.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Appelez-moi Peter.

Call me Peter.

— A Taxi Driver (2017)

Appelez-moi Jim.

Call me Jim.

Appelez-moi vite.

Call me quickly.

— La Chèvre (1981)

Appelez-moi Marvin.

Call me Marvin.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Appelez-moi Dave.

Call me Dave.

— Mystic River (2003)

Appelez-moi monsignor Wicks.

Call me Monsignor Wicks.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Marvin, appelez-moi Rick.

Marvin, call me Rick.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais appelez-moi Marcelo si vous voulez.

But call me Marcelo if you want.

— L'Agent secret (2025)

Peu importe, appelez-moi Piu, imbécile.

Whatever, call me Piu, idiot.

— King of Comedy (1999)

Appelez-moi Bert.

Call me Bert.

— Rushmore (1998)

S'il vous plaît, appelez-moi Tom à partir de maintenant.

Please call me Tom from now on.

Appelez-moi Jean-Luc.

Call me Jean-Luc.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Appelez-moi Zelda.

Call me Zelda.

— The Dead Don't Die (2019)

Appelez-moi Ishmael.

Call me Ishmael.