ce que je veux dire

Enfin ce que je veux dire, c'est que je suis toujours derrière Clayton.

What I mean is, I’m still behind Clayton.

— La Cité des hommes (2007)

Mais vous comprenez ce que je veux dire.

But you understand what I mean.

— Titane (2021)

Tu vois très bien ce que je veux dire.

You know exactly what I mean.

C'est ce que je veux dire.

That's what I mean.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu ne vois pas ce que je veux dire ?

Don't you see what I mean?

Enfin, vous voyez ce que je veux dire.

Well, you see what I mean.

Ce que je ferais, ben, tu sais, tu sais ce que je veux dire ?

What I’d do, well, you know—you know what I mean?

— Idiocracy (2006)

Non, ce n'est pas ce que je veux dire.

No, that's not what I mean.

Vous voyez ce que je veux dire.

You see what I mean.

— The Machinist (2004)

Ce que je veux dire, c'est que je me laisse faire trop facilement.

What I mean is that I let people walk all over me too easily.

— Cold Storage (2026)

Non, c'est pas vraiment ce que je veux dire.

No, that's not really what I mean.

— La La Land (2016)

Ce que je veux dire, c'est de lui envoyer une demande en ami.

What I mean is to send him a friend request.

— Masaan (2015)

Tout ce que je veux dire, c'est que ça me fait bizarre.

All I'm saying is that it feels weird to me.

— Oh Boy (2012)

Tu verras ce que je veux dire.

You'll see what I mean.

Ce que je veux dire, c'est que le concept de dictature dépeint une image forte.

What I mean is that the concept of dictatorship paints a powerful picture.

— No (2012)

Tu vois ce que je veux dire, non ?

You see what I mean, right?

C'est bien ce que je veux dire.

That's exactly what I mean.

Tu vois bien ce que je veux dire.

You know what I mean.

Hors réseau, si tu vois ce que je veux dire.

Off-network, if you know what I mean.

— Running Man (2025)

Ce que je veux dire, c'est qu'il n'est pas comme vous.

What I mean is that he isn't like you.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu sais très bien ce que je veux dire.

You know exactly what I mean.

Laisse-moi clarifier ce que je veux dire.

Let me clarify what I mean.

Ce que je veux dire, c'est pourquoi faire cette tête si vous aviez raison ?

What I mean is, why pull that face if you were right?

— PIKU (2015)

Voilà ce que je veux dire.

That's what I mean.

Ce que je veux dire c'est qu'il y a d'autres vies possibles.

What I mean is that other lives are possible.

— Star Trek: The Cage (1965)

C'est pas ce que je veux dire.

That's not what I mean.

— Crazy Rich Asians (2018)

Si vous voyez ce que je veux dire.

If you see what I mean.

— Assassination (2015)