pourquoi es-tu

Pourquoi es-tu même ici ?

Why are you even here?

Pourquoi es-tu assise là ?

Why are you sitting there?

Pourquoi es-tu de si mauvaise humeur aujourd'hui ?

Why are you in such a bad mood today?

Pourquoi es-tu égoïste ?

Why are you selfish?

— Titanic (1997)

Pourquoi es-tu en retard en cours ?

Why are you late for class?

Pourquoi es-tu ici tout seul ?

Why are you here all alone?

Pourquoi es-tu toujours là ?

Why are you still here?

Pourquoi es-tu malheureuse ?

Why are you unhappy?

Pourquoi es-tu assis dans le noir ?

Why are you sitting in the dark?

— Retour à Silent Hill (2026)

Soo-an, pourquoi es-tu réveillée ?

Soo-an, why are you awake?

— Dernier train pour Busan (2016)

Pourquoi es-tu comme ça ?

Why are you like this?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pourquoi es-tu à bout de souffle ?

Why are you out of breath?

Pourquoi es-tu en colère après moi ?

Why are you angry with me?

Papa, pourquoi es-tu après la reine ?

Dad, why are you after the queen?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi es-tu grognon ?

Why are you grumpy?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Pourquoi es-tu toujours aussi secrète ?

Why are you always so secretive?

Pourquoi es-tu le seul qui me comprend ?

Why are you the only one who understands me?

Pourquoi es-tu agressive ?

Why are you being aggressive?

— Le Conformiste (1971)

Pourquoi es-tu triste ?

Why are you sad?

— Divorce à l'italienne (1961)

Pourquoi es-tu aussi nerveux ce soir ?

Why are you so nervous tonight?

Juste pour que je comprenne, pourquoi es-tu venu à Juillard ?

Just so I understand, why did you come to Juilliard?

— Tár (2022)

Pourquoi es-tu seul ?

Why are you alone?

Pourquoi es-tu encore là ?

Why are you still here?

Alors pourquoi es-tu venu ?

So why did you come?

— Oppenheimer (2023)

Pourquoi es-tu sous le bureau ?

Why are you under the desk?

Pourquoi es-tu inquiet ?

Why are you worried?

Pourquoi es-tu tout le temps si agressive ?

Why are you always so aggressive?

Pourquoi es-tu obsédé par les Harlem Globetrotters ?

Why are you obsessed with the Harlem Globetrotters?

— Marty Supreme (2025)

Seetha, pourquoi es-tu encore ici ?

Seetha, why are you still here?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Pourquoi es-tu assis ?

Why are you sitting down?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pourquoi es-tu de si mauvaise humeur ?

Why are you in such a bad mood?

Pourquoi es-tu énervée ?

Why are you upset?

— Juno (2007)

Pourquoi es-tu en retard ?

Why are you late?

Pourquoi es-tu ici, salope ?

Why are you here, bitch?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pourquoi es-tu toujours si pessimiste ?

Why are you always so pessimistic?

Pourquoi es-tu malheureux ?

Why are you unhappy?

Dis-moi, pourquoi es-tu une chaise ?

Tell me, why are you a chair?

— Suzume (2022)

Pourquoi es-tu assis là ?

Why are you sitting there?

Mais pourquoi es-tu tout seul ?

But why are you all alone?

— Le Château ambulant (2004)

Pourquoi es-tu dans ma maison ?

Why are you in my house?

Pourquoi es-tu à cran ?

Why are you on edge?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Pourquoi es-tu en colère contre moi ?

Why are you angry with me?

Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

Why are you dressed like that?

Karo, pourquoi es-tu assise près de Jens et non de Marco ?

Karo, why are you sitting next to Jens and not Marco?

— La Vague (2008)

Pourquoi es-tu toujours aussi têtue ?

Why are you still so stubborn?

Pourquoi es-tu le seul survivant ?

Why are you the only survivor?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Pourquoi es-tu un tel poulet ?

Why are you such a chicken?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pourquoi es-tu aussi tendue ?

Why are you so tense?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Bébé chéri, pourquoi es-tu encore debout ?

My darling baby, why are you still standing?

— Jojo Rabbit (2019)

Pourquoi es-tu donc si en colère ?

Why are you so angry?

Pourquoi es-tu fâchée contre moi ?

Why are you angry with me?

— Le Tao de Steve (2000)

Pourquoi es-tu surprise ?

Why are you surprised?

Pourquoi es-tu intéressée ?

Why are you interested?

Pourquoi es-tu tout le temps si heureux ?

Why are you always so happy?

Pourquoi es-tu paresseux ?

Why are you lazy?

Pourquoi es-tu aussi folle ?

Why are you so crazy?

— La dolce vita (1960)

Pourquoi es-tu dessus ?

Why are you on it?

— Suzume (2022)

Pourquoi es-tu énervé ?

Why are you upset?

Alors pourquoi es-tu triste ?

So why are you sad?

— Le Garde du corps (1961)

Pourquoi es-tu ici, si je peux me permettre ?

Why are you here, if I may ask?

— Princesse Mononoké (1997)

Pourquoi es-tu tout endimanché ?

Why are you all dressed up?

Pourquoi es-tu méchante avec moi ?

Why are you being mean to me?

Pourquoi es-tu assis seul dans le noir ?

Why are you sitting alone in the dark?

Pourquoi es-tu de retour ?

Why are you back?

— 3 Idiots (2009)

Pourquoi es-tu à la maison ?

Why are you at home?

Pourquoi es-tu en colère ?

Why are you angry?

Pourquoi es-tu ici parmi nous ?

Why are you here among us?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pourquoi es-tu toujours en retard ?

Why are you always late?

Pourquoi es-tu là ?

Why are you here?

— Juno (2007)

Pourquoi es-tu bizarre ?

Why are you acting strangely?

Pourquoi es-tu désolé ?

Why are you sorry?

Pourquoi es-tu fâchée ?

Why are you angry?

Pourquoi es-tu partie ?

Why did you leave?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Pourquoi es-tu venue ?

Why did you come?

— Les 3 Royaumes (2008)

Pourquoi es-tu revenu ?

Why did you come back?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Qui es-tu et pourquoi es-tu venue ici ?

Who are you and why did you come here?

— De tout cœur (1998)

Pourquoi es-tu resté ?

Why did you stay?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Pourquoi es-tu apparu si subitement ?

Why did you appear so suddenly?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?

Why did you come home so late?

Et pourquoi es-tu revenue ?

And why did you come back?

— De tout cœur (1998)